部编版小学语文古诗文《江南春》原文+注释+翻译+赏析+试题.docxVIP

江南春 体裁：诗 题文： 千里莺啼绿映红，水村山郭酒旗风。 南朝四百八十寺，多少楼台烟雨中。 作者： 名字：杜牧 年代：唐代 描述：杜牧（公元 803－约 852 年），字牧之，号樊川居士，汉族，京兆万年（今陕西西安）人，唐代诗人。杜牧人称“小杜”，以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅，故后世称“杜樊川”，著有《樊川文集》。 翻译： 原文 千里莺啼绿映红，水村山郭酒旗风。 译文： 江南大地鸟啼声声绿草红花相映，水边村寨山麓城郭处处酒旗飘动。 原文 南朝四百八十寺，多少楼台烟雨中。 译文： 南朝遗留下的四百八十多座古寺，无数的楼台全笼罩在风烟云雨中。 赏析： 赏析一：创作背景 这是一首素负盛誉的写景诗。小小的篇幅，描绘了广阔的画面。它不是以一个具体的地方为对象，而是着眼于整个江南特有的景色。赏析二：思想内容 诗中描绘了明媚的江南春光，再现了江南烟雨蒙蒙的楼台景色，使江南风光神奇迷离，别有一番情趣。关于该诗的思想情感存在一些分歧，有人认为该诗只是描绘了江南美景，表现了诗人对江南景物的赞美与神往。也有人说，在烟雨迷蒙的春色之中，表达了诗人对历史兴亡盛衰的感慨与对晚唐国运的担忧。赏析三：艺术特色 首句“千里莺啼绿映红”。诗一开头，由眼前春景而想象到整个江南大地。千里江南，到处莺歌燕舞，桃红柳绿，一派春意盎然的景象。诗人首先运用了映衬的手法，把“红花”与“绿叶”搭配，并