清平乐黄庭坚设想.docxVIP

第 第 PAGE 1 页 共 NUMPAGES 1 页 清平乐黄庭坚设想 清平乐黄庭坚设想 　　清平乐  　　黄庭坚  　　春归何处？  　　默寞无行路。  　　假设有人知春去处，  　　唤取归来同住。  　　春无踪迹谁知？  　　除非问取黄鹂。  　　百啭无人能解，  　　因风飞过蔷薇。  　　【设想】  　　这首词写的是惜春之情。用笔委婉曲折，层层加深惜春之情。直至最末，仍不一语道破，结语温柔，余音袅袅，言虽尽而意未尽。以拟人的手法，构思奇妙，设想新颖，制造出精美的意境。全词俏丽、新警、动听、含蓄，表现了山谷词的风格。  　　作品译文：  　　春天回到何处？留下一派清静找不到它回去的道路。假设是有人知道春天归去之处，叫它照旧回来与我同住。可是春天去得无影无踪，什么人会知，除非你问一问黄鹂。它的叫声非常宛转，但无人能够理解，只有任凭轻风飘过蔷薇。  　　作品赏析：  　　这是一首惜春之作。  　　词中以清爽细腻的语言，表现了词人对美妙春光的珍惜与喜爱，抒写了对美妙事物的执着和追求。  　　此词给予抽象的春以详细的人的特征。词人因春天的消逝而感到默寞，感到无处觅得劝慰，像失去了亲人似的。这样通过词人的主观感受，反映出春天的可爱和春去的惋惜，给读者以剧烈的感染。  　　将春天“人格化”，幻想其去处，唤其归来同住，最终难见其踪影，将自然季节描写得生动活泼，寄予了词人对春天的喜欢和对“无法与春住”的无奈，妙趣横生。  　　此词高妙处，于它用曲笔渲染，跌宕起伏，饶有改变。故先是一转，盼望有人知道春天的去处，唤她回来，与她同住。这种奇想，表现出词人对美妙事物的执着和追求。  　　下片再转。词人从幻想中回到现实世界里来，察觉到无人懂得春天的去向，春天不可能被唤回来。但词人仍存一线盼望，盼望黄鹂能知道春天的踪迹。这样，词人又跌入幻觉的艺术境界里去了。  　　末两句写黄鹂不住地啼叫着。它动听的啼声，打破了四周的静寂。但词人从中仍得不到解答，心头的默寞感更加重了。只见黄鹂趁着风势飞过蔷薇花丛。蔷薇花开，说明夏已来临。词人才究竟清楚地意识到：春天确乎是回不来了。  　　简介：  　　黄庭坚〔1045—1105〕，北宋诗人、书法家。字鲁直，号山谷道人、涪翁，分宁〔今江西修水〕人。公元1067年〔治平四年〕举进士。历著作佐郎、秘书丞。绍圣初，以校书郎坐修《神宗实录》失实贬涪州别驾，黔州安置。徽宗立，召知太平州，九日而罢，复除名，编管宜州。三年而徙永州，未闻命而卒。早年以诗文受知于苏轼，与张耒、晁补之、秦观并称“苏门四学士”。与苏轼齐名，世称“苏黄”。诗以杜甫为宗，有“夺胎换骨”“点铁成金”之论，风格奇硬拗涩，开创江西诗派，在宋代影响颇大。又能词。兼擅行书、草书，为“宋四家”之一。著有《豫章集》《山谷集》。