部编版小学语文古诗文《题临安邸》原文+注释+翻译+赏析+试题.docxVIP

题临安邸 体裁：诗 题文： 山外青山楼外楼，西湖歌舞几时休？ 暖风熏得游人醉，直把杭州作汴州。 作者： 名字：林升 年代：宋代 描述：林升，字云友，又字梦屏，温州横阳亲仁乡荪湖里林坳（今属苍南县繁枝林坳）人，（《水心集》卷一二有《与平阳林升卿谋葬父序》）。大约生活在南宋孝宗朝（1106-1170 年），是一位擅长诗文的士人。事见《东瓯诗存》卷四。《西湖游览志余》录其诗一首。 翻译： 原文 山外青山楼外楼，西湖歌舞几时休？ 译文： 韵译青山无尽楼阁连绵望不见头，西湖上的歌舞几时才能停休？ 原文 暖风熏得游人醉，直把杭州作汴州。 译文： 暖洋洋的香风吹得游人如醉，简直是把杭州当成了那汴州。 赏析： 赏析一：创作背景 这首《题临安邸》是南宋淳熙时士人林升所作，被写在南宋皇都临安的一家旅舍墙壁上，是一首古代的“墙头诗”。北宋靖康元年（1126 年），金人攻陷北宋首都汴梁，俘虏了宋徽宗、宋钦宗两个皇帝，中原国土全被金人侵占。赵构逃到江南，在临安即位，史称南宋。南宋小朝廷并没有接受北宋亡国的惨痛教训而发愤图强，当政者不思收复中原失地，只求苟且偏安，对外屈膝投降，对内残酷迫害岳飞等爱国人士；政治上腐败无能，达官显贵一味纵情声色，寻欢作乐。南宋绍兴二年 （1132），宋高宗赵构第二次回到杭州，这水光山色冠绝东南的“人间天堂”被他 看中了，有终焉之志，于是上自帝王将相，下至士子商人，在以屈辱换得苟安