《钗头凤·世情薄》原文及译文.docxVIP

Word PAGE 1 PAGE 1 《钗头凤·世情薄》原文及译文 《钗头凤·世情薄》原文及译文 　　唐婉是我国历史上常被人们提起的漂亮多情的才女之一。她与大诗人陆游喜结良缘，夫妇之间伉俪相得，琴瑟甚和。以下是细心整理的《钗头凤·世情薄》原文及译文，欢迎大家借鉴与参考，盼望对大家有所关心。　　《钗头凤·世情薄》原文：　　唐婉〔宋代〕　　世情薄，人情恶，雨送黄昏花易落。晓风干，泪痕残。欲笺心事，独语斜阑。难，难，难！　　人成各，今非昨，病魂常似秋千索。角声寒，夜阑珊。怕人寻问，咽泪装欢。瞒，瞒，瞒！　　《钗头凤·世情薄》译文：　　世态炎凉，人情淡薄，黄昏骤雨催花落。晨风吹干泪水，脸上残留泪痕，想写下心中愁思，却不知如何下笔，只能倚着斜栏自言自语。这一切怎么那么难、难、难！　　今时不同往日，咫尺天际，我身染重病，就像秋千索一般反反复复。夜风刺骨，彻体生寒，听着远方的角声，心中再生一层寒意，夜尽了，我也很快就像这夜一样了吧？怕人询问，我忍住泪水，在别人面前强颜欢乐。只得瞒、瞒、瞒！　　《钗头凤·世情薄》赏析：　　唐婉是我国历史上常被人们提起的漂亮多情的才女之一。她与大诗人陆游喜结良缘，夫妇之间伉俪相得，琴瑟甚和。这实为人间美事。圆满的是身为婆婆的陆游母亲对这位有才华的儿媳总是看不顺眼，硬要逼着陆游把他相亲相爱的她给休了。陆游对母亲的干预实行了敷衍的态度