《伯牙鼓琴》原文及译文.docxVIP

Word PAGE 1 PAGE 1 《伯牙鼓琴》原文及译文 《伯牙鼓琴》原文及译文 　　文言文是中国古代的一种汉语书面语言组成的文章，主要包括以先秦时期的口语为基础而形成的书面语言。　　《伯牙鼓琴》原文：　　佚名〔先秦〕　　伯牙鼓琴，锺子期听之。方鼓琴而志在太山，锺子期曰：“善哉乎鼓琴，巍巍乎若太山。”少选之间而志在流水，锺子期又曰：“善哉乎鼓琴，汤汤乎若流水。”锺子期死，伯牙破琴绝弦，终身不复鼓琴，以为世无足复为鼓琴者。　　《伯牙鼓琴》译文：　　伯牙弹琴，锺子期听他弹琴。伯牙在弹琴时心里想着高山，锺子期说：“你弹得真好呀，就像那雄伟的泰山。”不一会儿，伯牙心里又想到流水，锺子期又说：“你弹得真好呀，就像那奔腾不息的流水。”锺子期死了以后，伯牙摔琴断弦，终生不再弹琴，认为世上再没有值得他为之弹琴的人了。　　《伯牙鼓琴》故事：　　春秋时期，有一个人名叫伯牙，随成连先生学古琴。他把握了各种演奏技巧，但是老师感到他演奏时，经常是理解不深，单纯地把音符奏出来而已，少了点神韵，不能引起观赏者的.共鸣。老师想把他培育成一位真正的艺术家，有一天，成连先生对伯牙说：“我的老师方子春，居住在东海，他能传授培育人情趣的方法。我带你前去，让他给你讲讲，能够大大提高你的艺术水平。”于是师徒两人备了干粮，驾船动身。到了东海蓬莱山后，成连先生对伯牙说：“你留在这里练琴，我去寻