《登快阁》原文及译文.docxVIP

Word PAGE 1 PAGE 1 《登快阁》原文及译文 《登快阁》原文及译文 　　《登快阁》是黄庭坚在太和知县任上登快阁时所作的抒情小诗。以下是为大家整理的《登快阁》原文及译文，欢迎大家共享。　　原文：　　登快阁　　黄庭坚〔宋代〕　　痴儿了却公家事，快阁东西倚晚晴。　　落木千山天远大，澄江一道月分明。　　朱弦已为佳人绝，青眼聊因美酒横。　　万里归船弄长笛，此心吾与白鸥盟。　　译文：　　我办完了公事，登上快阁，在这晚晴的余辉里倚栏远眺。　　远望秋山很多，落叶飘落，天地更加辽远阔大。朗朗明月下澄江淙淙流过，月光下显得更加空明清澈。　　友人远离，早已没有弄弦吹箫的兴致了，只好清樽美酒，聊以解忧了。　　我从万里之外的远地乘船归来，在船上吹起长笛；我的这颗心，将愿与白鸥结为伴侣。　　赏析：　　这是黄庭坚在太和知县任上登快阁时所作的抒情小诗。　　一般说来，文章或诗歌开头往往较难，以致有的文学家常将其开头处砍去，这是由于开头处，还没有和作品的情境融为一体，因而简单作态。黄山谷此诗起首，用通俗口语娓娓道来，但又能构思奇异，引人入境。诗人说，我这个呆子办完公事，登上了快阁，在这晚晴余辉里，倚栏远眺。这二句，看似通俗浅近，却包涵着极为丰富的内容：前句是用《晋书·傅咸传》所载夏侯济之语，“生子痴，了官事，官事未易了也。了事正坐痴，复为快耳！”后句用杜甫