宋史_瀛国公二王附(本纪)_卷四十七(6)原文-翻译.docxVIP

PAGE PAGE # 宋史?瀛国公二王附(本纪)?卷四十七(6)原 文|翻译 八月初一，总制毛献忠率衢州兵入卫京师。初三，清理审结临安 罪人。初四，右正言徐直方逃跑。加夏贵为枢密副使、两淮宣抚大使, 李芾为湖南镇抚大使。总制戴虎攻破大南寨，转三官。加张起岩为太 府寺丞、靖州知州，刘用以下立功人各转官不等。元兵驻屯巴陵县黄 沙。初七，吴继明收复平江县。初十，太学上舍生考试。十一日，拘 收阎贵妃集庆寺、贾贵妃演福寺田，归还安边所。十二日，刘师勇进 攻吕城，攻破。十五日，恢复《嘉定七司法》。十九日，派人召陈宜 中回朝。加张世杰为神龙卫四厢都指挥使，总领都督府各军。二十日, 加刘师勇为和州防御使。荧惑星侵犯南斗星。赵淇授为大理少卿，王 应麟封还命令，说是因为从前内外官吏向贾似道进献宝玉， 以赵淇兄 弟为甚，二十一日，于是罢除他们。二十六日，以文天祥为浙西、江 东制置使兼平江知府。二十七日，扬州文武官转两官。加吴继明为湖 北招讨使，朱旺诸将分别转三官。 九月初二，陈宜中授为观文殿大学士、醴泉观使兼侍读。左司 谏陈景行请命令讲官坐讲陪伴宿直，这个意见被采纳。初四，加田谨 贤为福州观察使，杨邦宪为利州观察使，尽快入卫京城。十二日，陈 宜中请担任海防重任，没有允准。十四日，祭祀明堂，赦免囚犯。李 成大被俘，不屈而死，十五日，赠五官。十九日，命令文天祥为都督 PAGE PAGE # 府参赞官，总领三路兵。会稽县尉郑虎臣部送贾似道到贬所，至漳州 被杀死。元兵到达泰州，知州孙虎臣自杀，二十三日，赠太尉。免除 靖州今年田租。二十四日，李珏迁徙到梧州。二十八日，刘良贵再削 夺两官，贬谪信州。张彦与元军战败被俘，以城投降元朝。 冬十月初二，加张世杰为沿江招讨使，刘师勇为福州观察使， 总统出戍士兵。初五，陈宜中来。初六，玉牒殿发生火灾。初十，以 留梦炎为左丞相，陈宜中为右丞相，都兼枢密使和都督。筑城临安。 十四日，以张世杰为沿江制置副使、兼江阴知军兼浙西策应使。二十 日，太白星与填星会合。二十一日，领户部财用常矰、中书舍人王应 麟请立济王后代。赠夏椅为直秘阁。征召绍兴府处士陆应月为史馆编 校文字。二十五日，元军从建康出发，参政阿剌罕、四万户总管奥鲁 赤率领右军出四安镇进攻独松关， 参政董文炳、范文虎率领左军出长 江进入江阴军，丞相伯颜率中军进入常州。荧惑星侵犯垒壁阵。二十 六日，张全、尹玉、麻士龙救援常州，麻士龙在虞桥战死，张全逃奔 五牧。朱焕至庐州，夏贵不纳，朱焕归回，重新任命他为淮东制置副 使。陈合因隐匿廖莹中家财产，取消执政待遇。二十七日，尹玉在五 牧战死，张全不战而逃。二十九日，催促赵氵晋、赵与可、郑立需所 募兵急速前往京城。下诏中外官有熟习军事战略者，分别上书陈述。 这个月，李世修以江阴降元。 【原文】 十一月丁卯朔，铜关将贝宝、胡岩起攻溧水死，赠宝武翼郎， 岩起朝奉郎。庚午，以陈文龙同知枢密院事兼权参知政事，黄镛同签 书枢密院。命诸制司各举才堪将帅者十人，不限偏裨士卒，如不隶军 中者，许投匮自荐。辛未，起居舍人曾唯辞官不允，去。癸酉，赠尹 玉濠州团练使、麻士龙高州刺史，免张全、朱华临陈退师罪。丁丑， 诏被俘将士能率众来归者，以人数补官，能立功者予节钺；诸阃以下 官，以所招人多寡行赏。戊寅，大元兵破广德军。己卯，破四安镇， 正将胡明等死之。召文天祥入卫。辛巳，曾唯削一官免。太白犯房。 壬午，大元兵至隆兴府，黄万石弃抚州遁，转运判官刘槃以隆兴降。 癸未，大元兵破兴化县，知县胡拱辰自杀。甲申，中书舍人王应麟辞 免兼给事中，不允。大元兵至常州，招降不听，攻二日，破之，屠其 城。知州姚訔、通判陈炤、都统王安节皆死，刘师勇溃围奔平江。乙 酉，改宜兴县为南兴军。礼部侍郎陈景行辞官不允，去。丙戌，赠济 王太师、尚书令，进封镇王，谥昭肃，令福王与芮择后奉祀，赐田万 亩。丁亥，独松关告急，趣文天祥入卫。戊子，调民兵出守余杭、钱 塘。己丑，独松关破，冯骥死之，张濡遁，邻邑望风皆遁。通判平江 府郑畴遁，庚寅，通判王矩之、都统制王邦杰遣人迎降于常州。辛卯, 大元兵趋抚州，都统密佑逆战于璧邪，兵败，死之。癸巳，以张世杰 为浙西制置副使兼知平江府。甲午，权礼部尚书王应麟遁，黄万石提 兵走建昌军。乙未，左丞相梦炎遁。丙申，遣使召梦炎还朝。赐余杭、 武康、长兴县民钱，并免今年田租。郑畴降一官，罢通判。抚州施至 道以城降。 十二月丁酉朔，诏许似道归葬，以其祖田庐还之。戊戌，复赵 与可为都督府参议官，放李珏自便。己亥，赠王汝翼朝奉郎。庚子， 以吴坚签书枢密院事，黄镛兼权参知政事。遣柳岳奉书诣大元军中， 称盗杀廉尚书，乞班师修好。癸卯，以陈文龙为参知政事兼权知枢密 院事，赐谢堂同进士出身，同知枢密院事。甲辰，赠姚訔龙图阁待制， 其父希得赠太师，陈炤直宝章阁，冯