两组词汇辨析それに、そして、それから和～てしまいます，～てしまいました辨析讲义--高考日语复习.docxVIP

两组词汇辨析 それに、そして、それから和～てしまいます，～てしまいました辨析 一 それに、そして、それから辨析 ①それに a.并且，不仅...而且（そして也有此意） お弁当は手軽で、安くてそれにおいしいです。 頭が痛い、それに喉も腫れているので、休んで。 b.尽管但是（それなのに也有此意） 今日はすこし風邪気味だ。それに会社へ行かなければならないです。 この店はまずいし、それに高い。 c.还有...（それから也有此意） 塩、醤油、胡椒それに砂糖を入れて混ぜます。 ②そして a.而且，又 （それに也有此意） 新しい部屋は駅から近いし、明るいし、そして大変広いです。 スーパーでりんごとイチゴと、そしてオレンジを買いました。 b.然后（それから也有此意） 授業が終わってそして図書館へ行きます。 c.于是 努力を重ねて、そしてついに実験に成功した。 ③それから a.然后（そして也有此意） テレビを見てそれから部屋の掃除をした。 b.还有（それに也有此意） 今はオレンジとメロンそれからバナナもあるよ。 在表示列举，翻译成“还有”这个意思时，そして的用法要更加的广一些不仅可以形容描述同一事物还可以列举不同事物。 それから只能列举不同的事物。另外，先后关系时そして多指同一事情前后步骤比较紧密，而それから多指前后发生的不同事情。 综上，三个词真的是千丝万缕的联系，大家应当辨析着去记忆，多做练习才能恰当的运用。 二～てしまいます和～てしまいました辨析 广义上讲这个语法表示动作的完成。 其中，～てしまいます表示在将来某个时间内完成某件事情，～てしまいました表示已经完成了某件事情。 这个语法还有三种表达。 1，表示动作快速完成，干脆进行 鈴木さんが持ってきたビールはみんなで飲んでしまいました。 「昼ごはんを食べに行きませんか」「すみません、これをコピーしてしまいますから、お先にどうぞ。」 2、有无法挽回的遗憾 急ぎましたが、電車は行ってしまいました。 どこかで、財布を落としてしまいました。 3、无法控制，无法抵抗 お酒を飲むと、顔が赤くなってしまいます。 来看看下面的应该是哪一种表达？ ①漢字の宿題は全部やってしまいました。 ②たくさん働きましたから、病気になってしまいました。