部编版小学语文古诗文《咏柳》原文+注释+翻译+赏析+试题.docxVIP

咏柳 体裁：诗 题文： 碧玉妆成一树高，万条垂下绿丝绦。不知细叶谁裁出，二月春风似剪刀。作者： 名字：贺知章年代：唐代 描述：贺知章(659—744)，字季真，号四明狂客，汉族，唐越州（今绍兴）永兴 (今浙江萧山)人，贺知章诗文以绝句见长，除祭神乐章、应制诗外，其写景、抒怀之作风格独特，清新潇洒，著名的《咏柳》、《回乡偶书》两首脍炙人口，千古传诵，今尚存录入《全唐诗》共 19 首。 翻译： 原文 碧玉妆成一树高，万条垂下绿丝绦。译文： 高高的柳树长满了翠绿的新叶，轻柔的柳枝垂下来就像万条轻轻飘动的绿色丝带。原文 不知细叶谁裁出，二月春风似剪刀。 译文： 这细细的嫩叶不知是谁的巧手裁剪出来的，原来是那二月里温暖又灵巧似剪刀般的春风。 赏析： 赏析一：创作背景 唐天宝三载，贺知章奉诏回乡,百官送行。坐船经南京、杭州,顺萧绍官河到达萧山县城,越州官员到驿站相迎,然后再坐船去南门外潘水河边的旧宅,其时正是二月早春,柳芽初发,春意盎然。贺知章如脱笼之鸟回到家乡,心情自然格外高兴。忽然他见到了一株高大的杨柳,在河岸边如鹤立鸡群,英姿勃发,一时兴发,就提笔写了 《咏柳》一诗,成为千古绝唱。赏析二：思想内容 《咏柳》是盛唐诗人贺知章写的一首七言绝句咏物诗。诗的前两句连用两个新美的喻象，描绘春柳的勃勃生气，葱翠袅娜；后两句更别出心裁地把春风比喻为 “剪刀”，将视之无形不可捉摸的“春风”形象地表现出来