电饭锅说明书翻译.docxVIP

原文： 使用方法 煮饭方法 基本的煮饭方法 使用附属的量米杯进行量米 以量米杯（180ml）瓶口盛满 1 杯为标准进行量米。 淘米、增减水量 将内锅置于水平处，根据烹煮项目的水位刻度进行增加水量，参阅 P30“高明的煮饭方法” 将米摊平。 米不需浸泡可立即煮饭。将米浸泡后煮出的饭会稍软。 将内锅放入本体中，关闭外盖，并连接上电源插头擦去内锅外侧沾附的水分和异物，放入内锅。 务必安装内盖。 如未放入内锅按“煮饭”键时，蜂鸣器鸣响，显示“ H04”的错误提示。 用 键选择烹煮项目 每按一次键， 位置上移。 持续按键则可以快速移动。（返回“普通”时移动停止） “白米（普通、稍软、微硬）”、“糙米饭”、“糙米活性”一经选择煮饭后，到下次再选择为止，将被自动记忆。 白米快速：想要快速烹煮白米饭时选择白米快速。 但有可能煮出的饭会稍硬。 按煮饭灯 键 亮灯，开始煮饭的提示音（蜂鸣器）鸣响。 进入焖饭状态时，将显示至饭煮好的剩余时间。 煮饭结束的提示音（蜂鸣器）鸣响，自动进入保温后，请立即搅拌米饭 煮饭结束后自动进入保温，此时保温灯以一小时为单位显示保温经过时间。 亮灯， 煮饭结束后立即搅拌米饭，使多余的水分蒸发，以防米饭板结或发粘。 将米饭保存在内锅中时，请务必使用保温功能。 如不使用保温功能将米饭保存在内锅中，会导致米饭产生异味。参阅P27“可口保温”、参阅P33“标准保温、休眠保温” 在保温中想知道当前时间时，请按“调整时间”键的 。 并请再次按“调整时间”键，返回到保温经过时间。否则下次煮饭将不显示保温经过时间，该切换能在保温中进行。 若将保温一度取消后， 再次进行保温时， 显示会返回到 。 煮饭结束时的报知音可以进行切换。参阅 P32“报知音的种类及切换方法” 使用结束后按RESET 键，拔下电源插头 煮饭所需的大约时间 时间是从煮饭开始到进入保温状态的时间。并因电压、室温、季节、水量等而异。 什锦饭由于在米中加入了配料等，为了使其美味可口，煮饭时间 要比白米延长一些（预热时间大约需要 30 分钟）。 提示和注意 ．请不要在煮饭中打开外盖， 否则会影响煮饭效果。 连续煮饭时 滑冷却本体和外盖至人体肌肤温度．太热会影 响煮饭效果，0 ． 请不要空煮， 否则会引起故啸。 ．因煮饭状态的不同， 有时煮好的米饭底部可能会有浅黄色的焦饭． 煮好的米饭中央部会略有凹陷， 这是因米受锅限制所煮之故。 高明的煮饭方法 高明的煮饭方法 ．使用附展的量米杯， 平口盛满进行量米。 卫竺 电饭镐为1且规格、请在仄淋4～拟 内烹煮： 米 I 为1.8L规格、请在2杯～6杯以内烹煮．超出 此，布沼湿租出或影咐尔蚁熹 水量 尸 圆 哪 昌的水位刻度凸菜单锺 选择亘医亘几 ＇，一 加入配料的量约占米量的30%～50% 为宜今加入配料过量时会影响煮饭效 配料 1 果 ( 1杯米约1 50g ) 请将配料切成 小块放在米上．不要搅拌进行烹煮。 |三坚i水量比劂倡伽 |三坚i 水量 比劂倡伽U，的水位刻度稍薇多加些水g 菜单键 选择「SOFTEA|。 麦片的比例， 请添加到煮饭量的 20％ 以内已 ，量过多时，会无法顺利煮饭兮 （例）煮 1 杯的 量时 米为0.8 杯、麦片为0.2 杯。 「旦立 ＿ 水量 1 按 水量 1 按照 的水位刻度。 菜单键 I 选择|REGU巳和或忑0百ER卜 由于胚芽容易脱落｀所以诘用手轻轻地淘洗米仑 水量 按照肛匾磕U｀7的水位刻度。 菜单键 选择PROWNl。 飞米活性 I 米 使用糙米。 水量 按照E匮 匮屈田 的水位刻度。 米菜单键 选择1G ABA BROWN ]。 米 使用洗净井沥水30分钟以上的米。 按照匮瞿噩瞿的水位刻度。 仅为糯米时 水量 按照一 的水位刻度。 — 比屡网蜀冒，K位刻度稍微多加 些水。 菜单键 I 选择匡豆亘司 。 配料 加好水后，放在米上。 ．糯米红豆饭时... 先煮红豆．然后将红豆与豆汤分开，冷却至常 温后使用。 煮饭时请用豆汤代替水进行烹煮。 米 水量 ,— 菜单键 配料 使用半糙米、糙米煮不好粥。 按照匡何匡面景同 的水位刻度。 选择尸函AlDGE卜 加入配料的量约 占米量的30%～50% 为宜。请将配料切成小块放在米上，不要搅拌进行烹煮。 尽量少放不易煮熟的配料。另外，青菜 类请事先烫煮，务必等粥煮好后再加入。 电 饭锅为1.. OL 规格、请煮在0.5杯～4杯以内烹煮； 为1 .BL 规格、请在2杯～ 8杯以内烹煮。 米仅烹煮发芽米、或与白米混合烹煮。 米 水量 按照区诅II国的水位刻度。 菜单键 选择匼岱气亘社 根据发芽米种类的不同，有时会造成溢出｀或影响烹煮效果。 请不要用定时预约煮饭， 或将米浸泡30分钟以上。 由于发芽米容易吸收水分，有时会影响烹煮效果。 译文：