电气图纸翻译.docxVIP

电气图纸翻译 Compressor power cabinet 3 厂用变柜 Factory transformer cabinet 压缩机电源备用柜 Compressor power spare cabinet 备用柴油发电机进线柜2 spare diesel generator input line cabinet 2 馈线柜2（去电站） Feeder cabinet 2 (to power station) 软启动柜 DLT-RQ 接触器柜1 Contactor cabinet 1 接触器柜2 Contactor cabinet 2 接触器柜3 Contactor cabinet 3 配电间 power distribution room 控制间 Control room 无功补偿柜 Reactive compensation cabinet D128.43.4950 机组6.6kV系统单线图 The 6.6 kV system single line diagram 发电机同期元件安装在燃机控制柜，发电机保护(含转子保护)装在发电机进线及母线PT柜的仪表室内,线路保护装在发电机出线柜仪表室内。 Generator synchronizing devices are installed in gas turbine control cabinet, generator protection (including the rotor protection) are installed in generator input line and bus PT of cabinet of instrument indoor, line protection is installed generator outout line cabinet instrument indoor. 励磁调节 Excitation regulation 高/低频保护 High/low frequency protection 差动保护 differential protection 过电压保护 Over Voltage Protection 转子接地保护 rotor earth fault protection 失磁保护 lossof field protection 负序过流保护 Negative sequence over current protection 定子95%接地保护 95% of the stator ground fault protection 过负荷保护 Overload protection 复合电压启动过流保护 Composite voltage start over current protection D128.43.4850 发电机同期回路原理图 Generator synchronizing circuit principle diagram 同期选择开关 Choose switch in the same period 合闸指示灯 Close brake lights 分闸指示灯 Break-brake indicator 同期闭锁开关 Closure switch in the same period D128.43.4851 发电机进线柜端子接线图 Generator input line cabinet terminal wiring diagram 断路器操作回路 Operating circuit breaker 断路器合闸回路 The breaker loop 断路器跳闸回路 Trip circuit breaker 自动准同期 Automatic Synchronized System 同期柜指示 Synchronized cabinet indication 同期选择信号 Selection signals in the same period D128.44.4953 1#机组高压开关柜排列图 1 # unit high-voltage switchgear arrangment diagram D128.44.4954 2#机组高压开关柜排列图 2 # unit high-voltage switchgear arrangment diagram D128.43.4810 发电机出线、中性间 原理图 Generator output、neutral cabinet principle diagram 去发电机保护（在发电机进线柜、母线PT柜仪表室） To generator protection (in generator bus line cabinet PT ark inst