- 14
- 0
- 约3.91千字
- 约 4页
- 2022-06-24 发布于陕西
- 举报
豺烹羊续写作文
从豺的角度,很狡猾,很凶残,欲加之罪,何患无辞。从羊的角度,要提高自身实力,不能任人宰割。
豺狼煮羊
盘古初,鸟兽皆能言。一日,豺与羊同涧饮水,豺欲烹其羊,自念无以措辞,乃强责之曰:“汝混浊此水,使老夫不能饮,该杀!”羊对曰:“大王在上流,羊在下流,虽浊无碍。”豺复责曰:“汝去年某日,出言得罪于我,亦该杀!”羊曰:“大王误矣。去年某日,羊未出世,安能得罪大王?”豺则变羞为怒,责之曰:“汝之父母得罪于我,亦汝之罪也。”遂烹之。谚云:欲加之罪,何患无辞。即此之谓也。
--来自一石玉燕
豺烹羊
[原文]
盘古初,鸟兽皆能言。一日,豺与羊同涧饮水,豺欲烹其羊,自念无以措辞,乃强责之曰:“汝混浊此水,使老夫不能饮,该杀!”羊对曰:“大王在上流,羊在下流,虽浊无碍。”豺复责曰:“汝去年某日,出言得罪于我,亦该杀!”羊曰:“大王误矣。去年某日,羊未出世,安能得罪大王?”豺则变羞为怒,责之曰:“汝之父母得罪于我,亦汝之罪也。”遂烹之。谚云:欲加之罪,何患无辞。即此之谓也。——选自《意拾喻言》
[翻译]
盘古开天辟地初期,鸟兽都能说话。有一天,豺狼与羊在同一条小河喝水,豺狼想煮了吃掉那只羊,自己心想没有(合适的)说辞(即理由),就强行责备那只羊说:“你把水弄混浊了,使老夫我不能喝了,该杀!”羊回答说:“大王在上流,我在下流,即使我弄混了水也不妨碍(您喝水)。”豺狼又责备他说:“你去年某日,说话得罪了我,也该杀!”羊说:“大王弄错了,去年某日,我还没出世,怎么会得罪大王呢?”豺狼变羞愧为愤怒,责备羊说:“你的父母得罪了我,也是你的罪。”于是就将那只羊煮了吃掉了。谚语说:想要加罪于人,不必担心找不到罪名。说的就是这种事情啊。
[注]
1、盘古:我国神话中开天辟地首出创世的人。《太平御览》卷二引三国吴徐整《三五历记》:“天地混沌如鸡子,盘古生其中。万八千岁,天地开辟,阳清为天,阴浊为地。盘古在其中,一日九变,神于天,圣于地。天日高一丈,地日厚一丈,盘古日长一丈,如此万八千岁,天数极高,地数极深,盘古极长,后乃有三皇。”唐杨炯《浑天赋》:“盘古何神兮立天地,巨灵何圣兮造山川。”刘半农《代自叙》:“不过中国文学上,改文言为白话,已是盘古以来一个大奇谈。”
2.没门:没门。
3、措辞:本指说话、行文时选用词句。这里指理由、借口。
4.这意味着。
盘古开天辟地初期,鸟兽都能说话。
一天,豺狼和绵羊在同一条河里喝水。豺狼想做饭吃羊。他认为自己没有(适当的)言辞(即理由),于是强行责怪羊说:“你把水弄脏了,我不能喝。我应该被杀!”羊回答说:“国王在上游,我在下游。即使我把水混在一起,也不会妨碍(你喝水)。”豺狼斥责他说:“去年有一天你冒犯了我,你应该被杀!”羊说:“国王犯了一个错误。去年的一天,我没有出生。我怎么能冒犯国王呢?”豺狼从羞愧变为愤怒,斥责羊说:“你的父母得罪了我,这也是你的罪。”
于是就将那只羊煮了吃掉了。谚语说:想要加罪于人,不必担心找不到罪名。
这就是我要说的。
盘古开bai天辟地初期,鸟兽都能说话。
一天,豺狼和绵羊在同一条河里喝水。当豺狼想煮羊吃羊时,他认为自己没有(适当的DU)词(即理由),于是他强行责怪羊说:“你把水弄脏了,我不能喝,我应该被杀!”羊回答:“国王在上流社会,我在下流社会。即使我把水混在一起,也不会妨碍(你喝水)。”豺狼又骂了他一顿,道:“去年有一天你得罪了我,你应该被杀!”羊说:“国王犯了一个错误。去年的一天,我没有出生。我怎么能冒犯国王呢?”豺狼从羞愧变为愤怒,斥责羊说:“你的父母得罪了我,这也是你的罪。”
于是就将那只羊煮了吃掉了。谚语容说:想要加罪于人,不必担心找不到罪名。
这就是我要说的。
豺烹羊的意思是:若想加罪,什么理由都可以。
盘古之初,鸟类和动物会说话。一天,豺狼和羊在同一条小溪里喝水。豺狼想把羊烤熟。他什么也说不出来,只说:“你把水弄脏了,我喝不下去,你应该杀了我!”羊对他说:“国王在上流社会,羊在下流社会。虽然它是浑浊的,但它不会妨碍他。”
豺复责曰:“汝去年某日,出言得罪于我,亦该杀!”羊曰:“大王误矣。去年某日,羊未出世,安能得罪大王?”豺则变羞为怒,责之曰:“汝之父母得罪于我,亦汝之罪也。”
然后煮。俗话说:如果你想加罪,你别无选择。
即此之谓也。翻译:盘古开天辟地初期,鸟兽都能说话。
一天,豺狼和绵羊在同一条河里喝水。豺狼想做饭吃羊。他觉得自己什么也说不出来,于是强行责怪羊说:“你把水弄脏了,我喝不下去。我应该被杀了!”羊回答说:“国王在上游,我在下游。即使
原创力文档

文档评论(0)