商务英语口译教程高职全套教学课件.pptx

; Situation Interpreting Dialogue 1. Miss Amy Elizabeth, a business interpreter from Canton Import and Export Corporation and Mr. Stone Lee, General Manager of the corporation, are at the Bai Yun Airport to meet Ms. Mary Klimm and Mr. Hans Jordan from America Import and Export Group, USA.;Miss Amy Elizabeth: Excuse me, if I am not mistaken, you must be Ms. Mary Klimm and Mr. Hans Jordan from America Import and Export Group, USA., aren’t you? Mr. Hans Jordan: Yup, you are right. I am Hans Jordan from America Import and Export Group.;Miss Amy Elizabeth: Nice to meet you, Mr. Hans Jordan. I’m Amy Elizabeth, the business interpreter from Canton Import and Export Corporation. Mr. Hans Jordan: So glad to meet you, too. Miss Amy Elizabeth , this is my assistant, Mary Klimm. ;Miss Amy Elizabeth: It’s my great honor to meet you, Ms. Mary Klimm. Ms. Mary Klimm: So pleased to meet you , Miss Amy Elizabeth . Well, just call me Mary, please. ;Miss Amy Elizabeth: OK, Mary. Oh, yes, Mr. Hans Jordan, may I introduce you to our General Manager, Mr. Stone Lee? He has come to meet you. Mr. Hans Jordan: Yeah, sure, of course.;Miss Amy Elizabeth: (To Mr. Hans Jordan) Mr. Hans Jordan, this is Mr. Stone Lee, General Manager of Canton Import and Export Corporation. (To Mr. Stone Lee) 李总，这是美洲进出口集团的业务总监汉斯乔丹先生。这位是汉斯乔丹先生的助手，玛丽女士。;Mr. Stone Lee: 欢迎你们到广州来！(Mr. Stone Lee shakes hands with Ms. Mary Klimm and Mr. Hans Jordan.) Mr. Hans Jordan: Nice to meet you, Mr. Stone Lee. Thank you so much for coming to meet us in person. ;Mr. Stone Lee: 这是我们应该做的，你们的到来是我们的荣幸。我想向你们介绍一下另外几位来接你们的同事。 Mr. Hans Jordan: Sure， it would be a great pleasure to make their acquaintance.; Words and Phrases单词与短语： Canton Import and Export Corporation广州进出口公司 business interpreter商务翻译 General Manager总经理 Bai Yun Airport白云机场 America Import and Export Group美洲进出口集团 ; to meet sb. at the airport到机场接人 to complete/go through Customs formalities办理海关手续 entry formalities入境手续 　　 luggage tag行李牌 ;luggage/baggage cla