- 1、本文档共317页,可阅读全部内容。
- 2、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
查看更多
; Situation Interpreting Dialogue 1.
Miss Amy Elizabeth, a business interpreter from Canton Import and Export Corporation and Mr. Stone Lee, General Manager of the corporation, are at the Bai Yun Airport to meet Ms. Mary Klimm and Mr. Hans Jordan from America Import and Export Group, USA.;Miss Amy Elizabeth: Excuse me, if I am not mistaken, you must be Ms. Mary Klimm and Mr. Hans Jordan from America Import and Export Group, USA., aren’t you?
Mr. Hans Jordan: Yup, you are right. I am Hans Jordan from America Import and Export Group.;Miss Amy Elizabeth: Nice to meet you, Mr. Hans Jordan. I’m Amy Elizabeth, the business interpreter from Canton Import and Export Corporation.
Mr. Hans Jordan: So glad to meet you, too. Miss Amy Elizabeth , this is my assistant, Mary Klimm.
;Miss Amy Elizabeth: It’s my great honor to meet you, Ms. Mary Klimm.
Ms. Mary Klimm: So pleased to meet you , Miss Amy Elizabeth . Well, just call me Mary, please.
;Miss Amy Elizabeth: OK, Mary. Oh, yes, Mr. Hans Jordan, may I introduce you to our General Manager, Mr. Stone Lee? He has come to meet you.
Mr. Hans Jordan: Yeah, sure, of course.;Miss Amy Elizabeth: (To Mr. Hans Jordan) Mr. Hans Jordan, this is Mr. Stone Lee, General Manager of Canton Import and Export Corporation. (To Mr. Stone Lee) 李总,这是美洲进出口集团的业务总监汉斯乔丹先生。这位是汉斯乔丹先生的助手,玛丽女士。;Mr. Stone Lee: 欢迎你们到广州来!(Mr. Stone Lee shakes hands with Ms. Mary Klimm and Mr. Hans Jordan.)
Mr. Hans Jordan: Nice to meet you, Mr. Stone Lee. Thank you so much for coming to meet us in person.
;Mr. Stone Lee: 这是我们应该做的,你们的到来是我们的荣幸。我想向你们介绍一下另外几位来接你们的同事。
Mr. Hans Jordan: Sure, it would be a great pleasure to make their acquaintance.;
Words and Phrases单词与短语:
Canton Import and Export Corporation广州进出口公司
business interpreter商务翻译
General Manager总经理
Bai Yun Airport白云机场
America Import and Export Group美洲进出口集团
;
to meet sb. at the airport到机场接人
to complete/go through Customs formalities办理海关手续
entry formalities入境手续
luggage tag行李牌 ;luggage/baggage cla
您可能关注的文档
最近下载
- Java EE轻量级框架应用实战—SSM框架(Spring MVC+Spring+MyBatis)(第2版)课件 第7--14章 Spring Bean---百货中心供应链管理系统 .pptx
- 2024年公务员考试必考公共基础知识点复习汇总(共150题).doc
- IEC 60076-1 电力变压器 第1部分:总则.pdf
- 农村宅基地审批资料解读.ppt
- 我国农村职业教育的研究文献统计分析.doc VIP
- 交通安全员-公路篇-第1部分综合知识和能力-综合知识和能力-案例题.docx VIP
- 国企个人述职报告.pptx
- 中药渣资源化利用关键技术与产业化.docx
- 3D打印技术简要介绍.ppt
- 叉车 职业技术培训教材.pdf
文档评论(0)