古词《临江仙-自洛阳往孟津道中作》(作者元好问)拼音版原文全文、诗意赏析及意思翻译.pdfVIP

临江仙 ·自洛阳往孟津道中作 金朝:元好问 今古北邙山下路，黄尘老尽英雄。人生长恨水长东。幽怀谁共语，远目送归鸿。 盖世功名将底用，从前错怨天公。浩歌一曲酒千钟。男儿行处是，未要论穷通。 标签 豪放、吊古伤今 拼音版对照版 jīngǔběimángshānxiàlù huángchénlǎojǐnyīngxióng rénshēngzhǎnghènshuǐzhǎngdōng 今古北 邙 山 下路 黄 尘 老尽 英 雄 人 生 长 恨 水 长 东 ， 。 。 yōuhuáishuígòngyǔ yuǎnmùsòngguīhóng 幽 怀 谁 共 语 远 目送 归 鸿 ， 。 gàishìgōngmíngjiāngdǐyòng cóngqiáncuòyuàntiāngōng hàogēyīqūjiǔqiānzhōng 盖世 功 名 将 底 用 从 前 错 怨 天 公 浩歌一曲酒 千 钟 ， 。 。 nánérxíngchùshì wèiyàolùnqióngtōng 男儿 行 处是 未要论 穷 通 ， 。 译文 古往今来北邙山下的道路，黄尘滚滚不知老尽了多少英雄。人生常有怨恨就像那 流水常年向东。郁抑的情怀能和谁说，放眼把空中的归雁远送。 举世显赫的功名有什么用，过去实在是错怪了天公。放声高唱一曲饮酒千钟。男 儿行事处世就应如此，不要计较什么穷困亨通。 注释 临江仙：词牌名，原为唐代教坊曲名。孟津：黄河渡口名。在今河南孟津县东， 洛阳东北。北邙山：即邙山，在洛阳北，黄河南。王公贵胄多葬于此。黄尘：指 岁月时光。幽怀： 隐藏在内心的情感。 底：何，什么。浩歌：放声高歌，大声歌唱。钟： 同盅。行处：做官或退隐。 穷通： 穷困与显达。 赏析 该词上片以回顾历史起句，拢 “今古英雄”于笔端，词人将自己的感情融于 历史长河，写出了滔滔不尽、起伏跌宕的痛惜与感伤。“远目送归鸿”的意象， 动静结合，相辅相成，动的是归鸿的悠悠远去，静的是词人凝重的望眼；飞去的 是天空的鸿雁，搅起的是满腔的幽怨。该词描绘出了一幅凄凉而又充满美感，谐 调而又扣人心弦的画面。鸿雁飞，鸿雁归，人将何处回？ 词人的感情随着这激 荡人心的画面盘旋弥漫，感人至深。 下片强压 “长恨”浩歌放饮的意象，是 “抽刀断水水更流”式的自我宽解， 词人的郁愤欲盖而弥彰，显得蕴藉而深远，更加挥之不去，难以摆脱。词人身处 江河日下的时代，又遭 “莫须有”的诘难，心中的郁愤自不待言。词作通过描写 阔大的意象，以辽阔显苍凉，以浩歌掩感伤，词人内心的矛盾与痛苦可想而知。 全词开篇写景，景即眼中所见： 北邙山上的坟墓； 黄尘路上奔波到老的英 雄； 春北飞秋南归的大雁以及日日奔腾的东流水，景物选取由近及远，然后由 写景转入抒情，此景引起的是作者内心的无限惆怅，因此词人低吟出 “人生长恨 水长东”的词句。再由抒情转入下片的议论： 对人生短暂的无可奈何和对未来 的玩世安排，水到渠成汩汩而出。“盖世功名将底用，从前错怨天公。”是词人 纵观自然及人事沧桑，感情经过激烈碰撞后得出的人生结论，不无哲理意义，它 涵了封建社会大多数读书人的生活道路和人生体味，起到了一种生活教科书作 用。 关于作者 元好问，字裕之，号遗山，太原秀容 （今山西忻州）人；系出北魏鲜卑族拓跋氏， 元好问过继叔父元格；七岁能诗，十四岁从学郝天挺，六载而业成；兴定五年 （1221）进士，不就选；正大元年 （1224 ），中博学宏词科，授儒林郎，充国 史院编修，历镇平、南阳、内乡县令。八年 （1231）秋，受诏入都，除尚书省掾、 左司都事，转员外郎；金亡不仕，元宪宗七年卒于获鹿寓舍；工诗文，在金元之 际颇负重望；诗词风格沉郁，并多伤时感事之作。其 《论诗》绝句三十首在中国 文学批评史上颇有地位；作有《遗山集》又名《遗山先生文集》，编有《中州集》。