超越800帆船模型中英文对照说明书.docVIP

超越  800风帆模型中英文比较说明书 Whenyouattainthesailingshipwhichthisisattractiveandalsoisrichinchallenges,please donothaveeagerlytoinstallthecomponentsbelow,asksyoufirsttosoakthecupcoffeeor theteaslowly，readstheinstallmentexplanationcarefully，Itisnecessaryinreadingtime takesupthecomponentswhichcorrespondstocarryonthecomparison,whenyoucanbasicallybelowunderstandwillexplaininstallstheorderlateragaintocarryontheofficialinstallment?Nextyouenjoythepleasurewhichbeginstoinstall. 当您拿到这条漂亮而又富有挑战的风帆时，请不要急于安装零件，请您先泡杯咖啡或茶慢慢的认真阅读一下的安装说明，有必要在阅读的时候拿起相对应的零件进行比较，等到您能基本理解一下说明的安装序次 以后再进行正式的安装。下面请您享受一下着手安装的乐趣吧。? 一、ASSEMBLETHESTAND（安装支架） AtheboreBwoodthathasammshasa4mmsofbore,Cuttingthroughthescrewofthe4x20sBwoodisfixedlyontheAwood.(Notice:Adirectionforopenoftwowoodsiscontrary,Otherwiseyourshipshelfbeatsnottoopen)Stayascrewthatusesthe3x10mmsfixedlyatusintheANandBwoodofon-line,IsfixedlythescrewthatanEofclothtopandwoodCsalignthenusethe3x10mmsrespectivelyontheshipshelf.Isshownasdiagram A木条有一个的孔B木条有一个4mm的孔，将4x20的螺丝穿过B木条固定在A木条上，（注意：两根木条翻开的方向是相反的，不然你的 船架子是打不开的）。将C和D木条用3x10的螺丝固定在我们留在A和B木条的线上。将布条E顶端与木条C对齐然后分别用3x10的螺丝 固定在船架上。如下列图? 二、SSEMBLETHEHULL,KELLANDMASTER（船身、龙骨和桅杆的安装） Removethelowerthumbnutfromthekeelshaftandinsertitintotheholeontheballast. 旋下稳向板下端螺母，插入铅锤上的孔中。 Replacethethumbnutandtightenfirmly. 从头装上螺母，用扳手拧紧。 Removetheupperthumbnutfromthekeel,andinsertittothebottomholeofthehull,installthenutintheroundholeonthedeck,andscrewtightlyenoughwiththespanner. 旋下稳向板上端螺母，插入船底孔内，在甲板上的圆孔里装上螺母，用板手拧紧。 Coversthecircularthecover 盖上圆形的盖子 Twistsorthepetroleumjellywiththesealevenlyspreadsinsteadilytotheboardandinthehullslit,makestheextrasealprotection 用密封胶或凡士林均匀的涂在稳向板和船体的空隙里，做额外的密封保护。 Therudderinsertionshipbottomholein,ontheruddermastgapinthequarter,itonlycanbefixedbyoneway.The rudderrockingshaftsetontheruddershaft,screwstightwiththe3mmnut,coversthelap,thepaperpasteswith thesupplementaryabove. 把方向舵插入船底孔中，方向舵杆上的缺口在船尾部，它只能以一种方式固定。把方向舵摇臂套在舵轴上，用3mm的螺母拧紧，盖上盖板， 用附带的贴纸贴在上面。 Insertstheabouttwomaststightensinthesameplace,tighte