海南话分析和总结.docxVIP

你=鲁； di-是 dio 你好=鲁噢；谢谢=嗲嗲；吃饭=家咩；我爱你=挖爱鲁；上网=脚(需重庆方言)盲；奶=勒；石头=假伯；回=呼；回家=呼修；别去=伯壶； 第二页查看网络收集的海南话 海南话：普通话： (第一声) lu-想你 lu 第二声-猪 duo-做 zai()-坐 dao(3)-走 sai-菜 nao (2)hun(2)–饿 yiao-要 wa dio jia sai hao Sai hou (1)-萝卜 今辉(ginnui)——今晚今夜(ginme)——今晚 今夜辉(ginmehui)-今晚 Ai—爱 Ji mao-这个 Di(3)-死 嗪喏(kinnua)——明天嗪呐(yinna)——现在 暗上(amjio)——晚上 夜头(metau)——深夜 室(su/shiu)——家，房子行(gia)————走 道(dao)————跑 落鼓(lakgou)——形容脑子有问题 不(bo)—————①[否定词]不，没有；②“…吗？” 劢(mai)—————教 罛(gou)—————笨，傻瓜 嘎哆(gado)———肮脏 鲁(lu)—————你 伊(i)——————他/她 跟(gang)—————和，与，跟 啰叽巴嗦(lojibaso)形容十分啰嗦 侬(nong)————大人对小孩的爱称；[儿童用语]我乇乇(tuatua)——慢慢 冷(gua)—————寒冷 沁(shin)—————凉沁