权益转让协议书(协议版本).docxVIP

编号:WD-HT-0450权益转让协议书（协议版本） -协议书一AGREEMENT DOCUMENT 甲方： 乙方： 日期： —协议系列文字均可修改-- 协议范本 | AGREEMENT TEMPLATE 企业公民常用合同 呈报中华人民共和国对外贸易经济合作部批准后生效，各份合同具有 同等效力。 12 .3本合同附件是本合同不可分割的组成局部,与本合同具有 同等法律效力。 甲方（盖章）： 授权代表（签字）： 年一月—日签订地点： 乙方（盖章）： 授权代表（签字）： 年—月一日签订地点： 附件附件一对外合作勘探开发石油资源协议清单（略） 附件二中国石油天然气集团公司保存的权利 中国石油天然气集团公司（以下简称集团公司〃）在其转让附 件一所列的23个石油合同项下的权益给中国石油天然气股份有限公 司（以下简称股份公司〃）后，仍保存以下权利： .所有上述23个石油合同中需报对外贸易经济合作部批准的协议范本 | AGREEMENT TEMPLATE 企业公民常用合同 重要条款的修改,事先需要报集团公司并转报原审批机关确认；.油气田总体开发方案的报批，需经集团公司行文上报有关政 府部门审批；.协调对外合作油气田的跨界问题（不包括与股份公司所管辖 的油气田的跨界问题）；.从石油合同开始执行之日起，在石油作业中所获得的资料的 所有权归集团公司，资料的保密期由集团公司确定；.批准勘探期的延长（不包括第一、二阶段的延长）； .确认面积撤销；.石油合同项下的中方留成油。 您可以在此处填写公司名称或地址 YOU CAN FILL IN THE COMPANY NAME OR ADDRESS HERE第10页 协议范本 | AGREEMENT TEMPLATE企业公民常用合同 权益转让协议书（协议版本） 说明：甲乙双方为明确各自的权利和义务，经友好协商签署协议，在协议期限内按照协议约定或 者依照法律规定履行义务，保证权利双方合法权益不受损害，如有需要可以下载修改或直接打印。 甲方： 乙方： 鉴于：甲方获国务院批准，对其资产进行了重组（以下简称重 组”）并作为发起人依据中国法律成立了乙方。甲方向乙方注入重组 前属于甲方及其下属企业或单位的主营业务，包括石油、天然气的勘 探和开发、炼油、化工、管道运输、产品销售、有关科研机构以及相 关的资产、负债和所有者权益（以下统称核心业务〃）。根据重组， 甲方对外合作勘探开发石油资源的业务无偿划入乙方，并获国家批准 将其已签订的对外合作勘探开发陆上石油资源协议（详见附件一）的 权益，转让给乙方。据此,双方协议如下： 第1条权益的转让1.1除本合同另有规定者外 （a ）甲方在此将其已经签订的23个并列于本合同附表的对外 合作勘探开发陆上石油及天然气资源协议（以下简称〃石油协议） 项下的，目按照该等合同和中国有关法律之规定属于甲方的全部权益 协议范本 | AGREEMENT TEMPLATE 企业公民常用合同 (以下简称〃转让权益)，无偿转让给乙方； (b)甲方应在本合同签署后三十日内，将石油协议及其他一切 有关文件交付乙方； (C)乙方在此按本合同之规定，接受转让权益,并承当与转让 权益有关的权利、责任和义务。 1 . 2甲方继续作为石油协议的一方当事人,并根据国家授权继 续行使石油协议项下由国家石油公司享有的权利(详见附件二),监 督管理石油协议的执行。 1 . 3石油协议所规定的需要向国家报请审批的文件,甲方应在 收到乙方书面要求后的三十日内，向政府有关部门提交该等审批文 件。 1.4甲方授权乙方(a)管理国内有关石油和天然气勘探和开发的对外合作业务。 (b )负责石油协议执行过程中有关法律文件、转让合同、补充 合同、石油协议终止合同、石油协议修改合同的谈判，征得甲方同意, 并由甲方签约后执行。 1 . 5乙方有权依照本合同的规定享有石油协议项下原由甲方享 有的独立的经营权，并有权委派管理人员或采取其他必要的措施执行 石油协议。 协议范本 | AGREEMENT TEMPLATE 企业公民常用合同 . 6乙方在执行石油协议的过程中，有权根据石油协议的规定 自主决定投资计划及融资方案，就其经营自负盈亏。 1.7乙方有权通过签订承包合同或其他类似合同再委托其子公 司、地区公司、分公司或关联公司实施石油协议，但乙方必须就承包 方或受托方的经营行为承当责任，同时，该等合同不得影响甲方在本 合同项下仍享有的权利的行使。 第2条合同执行期限 本合同的有效期限自本合同签署之日起至本合同附表所列的全 部合同执行完毕时止。如果国家法律、条例和法规另有规定,双方将 根据法律、条例和法规之规定，对本条所述的合同执行期限进行相应 修订。 第3条双方的义务 3 . 1甲方保证乙方不受因为甲方履行本合同的义务和责任而引 起的索赔、诉讼或费用开支