各种会议的英文翻译及其解释.docVIP

各种会议的英文翻译及其解释 　　 现在每年世界各地都有数以千计的国际会议举行，它们的英文名称各不相同，通常有如下区分。 　　1. Meeting 是各类人为了某一目的进行聚会的通用总体称谓。它的最初意思是指与某人见面或聚首。在这里的意思是：如果有多于两个的人聚集到一起谈话和讨论，这种活动行为被称为会议。由于会议的定义相当广泛所以很难清晰的区分，它意指各类聚集，有准备或无准备的，正式或非正式的，时间可长可短，规模可大可小，参加人数可多可少等等。为了明确会议种类，因此会议名称需要进一步划分。 　　2. Conference 是指正式的会议，通常持续几天，有一个特定的主题，将有共同爱好目的的人聚集到一起，在讨论会上经常发生正规讨论。相比较而言，讨论会一般是指特殊专业或学术活动。举个例子，我们可以说某先生参加了上星期在北京举办的环境保护论论会。人们通常用国际论坛会来指在世界范围举行的会议，有来自不同国家的参与者。 　　3. Symposium 它的复数形式为Symposiums 或者Symposia。专指特殊学术讨论的集会。在专题会上，某种特定领域的专家，学者和与会者探讨一个特定的主题。与讨论会Conference相比较，专题会一般更狭义特指某一范围。举个例子，我们可以说他们将参加五月份在香港举行的第二届高校英语教学国际研讨会。届时将会就教授语言技巧，语言学习者的风格和策略，新科技和新方