Jewel《珍宝（2022）》完整中英文对照剧本.docxVIP

片名：黑珍珠白宝石Jewel （南非种族隔离政hearts;权hearts;倾尽全力对黑人进行残酷压制） （任何形式的对抗都将遭到强力打击） （对抗者那么面临痛苦与死亡） （i960年发生在瓦尔三角洲的沙佩维尔屠hearts;杀hearts;即是此类事件之一） （相关群体的成员在数十年后仍受到该事件的影响） （沙佩维尔纪念碑） （人 hearts;权hearts;园区） （展览中心） （沙佩维尔人hearts;权hearts;园区）多数的受害者当年就是在这里丧命 So, right here on this very spotis where most of the victims fell当时他们正在躲避警hearts;察hearts; as they were running away from the police. 他们多数是背后中枪Most of them were shot in the back. 这很能说明真hearts;相hearts;到底是什么You know, that tells you the story of what really happened here. 砰！ Bam! Pow! Pow! Pow! Pow! Pow! Pow! Pow! Pow! 截至今天To date... 没有一个警hearts;察hearts;或者其上级为此负责not one single police officer or their superiors took responsibility for that. 没有一个人进监狱Nobody has gone to jail. 没有一个人站出来说No one has come forward to say, “对于那天死在这里的69个黑人灵魂我感到抱歉”I am sorry for the 69 Black souls that died here that day. 哎！你这个笨蛋！ Hey! Hey, you fool! 多少？ How much? 一天100兰特？ A hundred rand a day? 我考虑一下Let me think about it. 有什么好考虑呢？ Oh, whats there to think about? 我有事要做Uh」have things to do. 比方呢？ Like what? 不关你的事None of your business. 等一下Wait. 这是我的号hearts;码 Here is my number. 你考虑之后给我打电hearts;话hearts;Give me a call... when youve given it some thought. 我叫泰拉?布莱克 My name is Tyra Black. 开普敦人From Cape Town. 我叫西娅Siya, from... here. 这里人 西娅 Siya... 西娅 Siya. Hey. 你怎么找到我的？ How did you find me? -It wasnrt that hard. 也没那么难嘛 你很奇怪啊？ Youre very strange, eh? 我非常重视旅行I take my tours very seriously. 听我说小姐…Look, Miss... 叫我泰拉Tyra. 泰拉小姐我外婆病得很重Miss Tyra, my grandmothers very sick. 我不能让她一个人待太久I cant leave her alone for too long. 对不起我之前不知道这件事Im sorry. I didnt know. 请叫我泰拉就行Please. Call me Tyra, just Tyra. 我帮你一起弄这个吧？ Can I give you a hand with this? 越早帮你做完家务Im figuring the sooner we get your chores done, 我就能越早去旅行the sooner we can get to my tour. 我没说要和你一起旅行No, no, no, I didnt say I was going to do your tour. 没错但你也没说不去对吗？ Yes, but you didnt say you werent going to do it either, did you? 好的这不会太难Okay, this cant be too hard. 我第一次看见你是在这里This is where I saw you for the first time. 不是在街上吗？ I thought it was o