SGS双筒管形水过滤器样本.doc

PAGE PAGE 1 双筒管形水过滤器 Double barrel Tubular Water Filter 双筒互换工作，满足连续运行水系统：The double barrels can be interchanged for work so as to meet continuous operating of the water system: 本产品由二组过滤器和一个多路换向阀组成，运行时一组过滤器工作，另一组过滤器备用，当运行的过滤器被污染物严重堵塞时，可通过换向阀启动备用过滤器投入工作，同时关闭已堵塞的过滤器及相关管路，实现不停机清洗滤芯工作。 This product consists of two groups of filters and a multiple reversal valve. When operating, one group of filter works, another group of filter is stand-by. When the running filter is seriously blocked due to pollutants, the stand-by filter can be started up to put into operation through the reversal valve, meanwhile closing the filter which has been blocked and relevant pipeline to realize cleaning filter cartridge without stoppage. 设置导流筒，强迫污染物向积污区沉降：Setting up a diversion barrel to force the pollutants to settle down toward the dirt accumulating zone: 在滤芯内装入一个导流筒，二者之间设计成规定间隙，令其截面积小于进水口截面积，形成水泥流沿滤芯筒内表面高速流动，中击滞留在滤芯筒内表面的污染颗粒，使其逐渐沉积于滤芯下端积污区，定期打开排污阀，将污染物排出体外。 A diversion barrel is fitted in the filter cartridge, a defined clearance is designed between the both. Let the cross-sectional area to be less than that of water inlet to form water current flowing at high speed along the internal surface of filter cartridge to lash the polluted particles which are detained on the internal surface of the filter cartridge so as to make them to deposit in the dirt accumulating zone at the lower end of the filter cartridge. 管形连接方式：Tubular connecting mode: 将进出水口设计成一条直线，设计选型时可将此过滤器视同一段水管，设备改造时，如需新增加过滤器，只要将原管路截断，选择相同管径的过滤器插入便可，设计、安装工作十分简捷。 The water inlet and outlet will be designed to become a straight lime. When carrying out design model selection, this filter can be regarded as a section of water tube. When carrying out equipment transformation, if it needs to add newly a filter, as long as the original pipeline is cut off and a filter with same tube diameter is inserted, it can be used, the design and mounting work is very simple and convenient. V型滤材结构，过滤效率高，强度可靠：V-shape filtration material structure