外贸英语函电 课件 chapter8 Placing Orders and Executing Orders.ppt

8.3.2 关于谢绝/婉拒订单的常用表达 （4）We are sorry that your order for Model I is out of stock now. Please select a suitable substitute from the enclosed catalogue. 很抱歉，贵方所订的样式I没有现货。请从随函附寄的目录中选一个合适的替代品。 （5）We regret that we have to decline this order as the balance of your account with us stands over our fixed resonable limit. 贵方欠款超出我们所规定的合理限度，很抱歉只好谢绝订货。 （6） While thanking you for your order, we have to explain that without supplies we have no alternative but to decline your order.非常感谢贵方的订单,需要说明的是,因无货源,我方只得取消你方订单。 Chinese Version of the Samples Sample Letter 1试购订单 敬启者： 我方确认收到贵方3月21日的来信及随函附寄的价目表和目录， 谢谢。 我方认为质量和价格均令人满意，因此很高兴在能立即现货供 应的条件下试订以下产品： 商品 数量 型号 单价（美元） 总价（美元） 黑色丝绸 500码 20 50 25,000 400码 21 45 18,000 300码 22 40 12,000 CIF纽约 我方客户急需这些产品，所以，希望贵方早日交货。 如蒙尽快回复，不胜感激。 谨上 Chinese Version of the Samples Sample Letter 2接受订单 敬启者： 感谢贵方3月25日订购黑色丝绸的订单。我方已接受 该订单，并将尽快安排装运。 请尽快开立以我方为受益人的不可撤销信用证。一 收到贵方的信用证，我方将立即安排装运。 我们希望能令贵方完全满意并期待与贵方有更多的 合作机会。 谨上 Chinese Version of the Samples Sample Letter 3提供替代品 敬启者： 感谢贵方3月25日订购黑色丝绸的订单。 虽然很感激贵方在推进我方产品销售方面的努力， 但是很抱歉由于需求过多，我方无法提供贵方所要的数 量。然而，借此机会我方想为贵方提供下列产品作为替 代品供您参考： 府绸，CIF纽约每码20美元含贵方3%佣金 随函附上剪样以供参考。如果贵方能与我方就此 达成交易，请尽快回复确认。 谨上 Chinese Version of the Samples Sample Letter 4 敬启者： 我方很高兴确认贵方4月5日希望向我方续订的传真。 尽管我方很想与贵方拓展业务，但很遗憾，由于承约 过多，我方不能考虑接受上述产品的任何新订单。然而， 一旦有新货可供，我方将立即联系贵方。 关于中国丝绸产品，倘若有意任何其他产品，我方现 随函附上目录一本以供参考。如有具体要求，请务必告知。