《商务英语阅读与翻译》课程教学大纲（本科）.pdfVIP

《商务英语阅读与翻译》 总课时数：32 总学分数：2 课程性质：方向模块课 适用专业：英语[应用翻译方向；国际商务方向] 一、课程的任务和基本要求： 任务： 商务阅读与翻译是英语专业应用翻译方向高年级课 。从近年来英语类经济管理等刊物 和著作中精选出优秀短文，供学生阅读和欣赏，使学生广泛了解经济、贸易、管理、投资、 保险、金融等相关知识，并在此基础上介绍分析商务英语的语言特点，讲授英汉商务翻译的 基本理论及相关知识；通过两种语言不同层次的对比、大量译例的讲解和各类文体的翻译实 践，教授学生英汉商务翻译中的一系列翻译方法和技巧。 要求： 本课程要求学生了解和掌握商务英语的阅读技巧，重点掌握商务相关专业的词汇、句法 和语篇表达的形式，并能运用翻译理论和技巧，将英美报刊上的商务时文以及原著译成汉语。 译文要求忠实原意，语言流畅，速度达到每小时 300-350 字。 二、基本内容和要求： 基本内容： （一）商务阅读 本部分主要提供经济、贸易、金融、投资、合同、公司治理结构等时新经济类英语文章 供学生学习，在掌握专业术语表达、文体、基本句型和语篇等的基础上，提高商务文章的阅 读速度，掌握阅读方法，学习