翻译硕士开题报告怎么写.pdfVIP

翻译硕士开题报告怎么写 一、翻译项目 1、学生在导师指导下翻译长度为10000字 以上、难度适中的中外源文本。在源文本选择上，要尽量选取以 前未经翻译的文本;如果该文本已有译本，学生应予注明并阐述再 译的理由，且应提前获得导师的同意。另外，源文本必须是完 整、**的文本，或者内容相关的一组文本; 2、学生根据译文 就翻译问题，比如翻译策略、译文风格及形成原因、翻译过程中 遇到的具体问题及解决方案、翻译工具的使用等写出不少于8000 字的研究报告; 3、论文要求观点明确、言之有物，举例充实 洽当，能够充分运用在翻译理论及翻译实践中所学到的知识和技 能; 4、论文须符合写作规范，引用他人学术观点或研究成果 要注明出处，文献目录应采用通行形式。 二、实验报告 1、论文须提出明确的研究目标，并较详尽 地介绍相关文献和研究方法; 2、在导师指导下就口译或笔译 的某个环节进行小规模的、观察描写性或实验性研究，并提供准 确的实验数据和结果; 3、对实验数据和结果做出合理分析， 得出恰当的结论; 4、实验报告不少于10000字，引文、数据 分析以及文献目录等符合学术规范。口译研究应提供相应的语篇 音像资料和讲稿。 三、研