003高中语文必修上册第八单元二把握古今词义的联系与区别.docx

003高中语文必修上册第八单元二把握古今词义的联系与区别 学校:___________姓名：___________班级：___________考号：___________ 一、其他 1．阅读下面的文段，将画线句翻译成现代汉语。 甘茂亡秦且之齐，出关遇苏子①，曰：“君闻夫江上之处女②乎?”苏子曰：“不闻。”曰：“夫江上之处女，有家贫而无烛者，处女相与语，欲去之。家贫无烛者将去矣，谓处女曰：‘妾以无烛，故常先至，扫室布席，何爱余明之照四壁者？幸以赐妾，何妨于处女？妾自以有益于处女，何为去我？’处女相语以为然而留之。今臣不肖，弃逐于秦而出关，愿为足下扫室布席，幸无我逐也。”苏子曰：“善。请重公于齐。” （节选自《战国策·秦策二》，有删节） （注）①苏子：苏秦。②处女：古时指未出嫁的女子。 （1）妾以无烛，故常先至，扫室布席，何爱余明之照四壁者？ （2）愿为足下扫室布席，幸无我逐也。 2．阅读下面的文段，将画线句翻译成现代汉语。 郭崇，应州金城人。重厚寡言，有方略。从周祖平河中，以功迁果州防御使，领护圣右厢都指挥使。宋初，加兼中书令。崇追感周室恩遇，时复泣下。监军陈思诲密奏其状，因言：“常山近边，崇有异心，宜谨备之。”太祖曰：“我素知崇笃于恩义，盖有所激发尔。”遣人觇之，还言崇方对宾属坐池潭小亭饮博，城中晏然。太祖笑曰：“果如朕言。”未几来朝。 （节选自《宋史·郭崇传》，有删改） （1）崇追感周室恩遇，时复泣下。 （2）监军陈思诲密奏其状，因言：“常山近边，崇有异心，宜谨备之。” 3．阅读下面的文段，将画线句翻译成现代汉语。 侬智高破邕州，顺流东下，师旦使人觇贼，还报曰：“诸州守皆弃城走矣！”师旦叱曰：“汝亦欲吾走矣。”乃大索，得谍者三人，斩以徇。而贼已薄城下，师旦止有兵三百，开门迎战，杀数十人。会暮，贼稍却，师旦语其妻，取州印佩之，使负其子以匿，曰：“明日贼必大至，吾知不敌，然不可以去，尔留，死无益也。”遂与监押马贵部士卒固守州城。召贵食，贵不能食，师旦独饱如平时；至夜，贵卧不安席，师旦即卧内大鼾。迟明，贼攻城愈急，左右请少避，师旦日：“战死与戮死何如？”众皆曰：“愿为国家死。”至城破无一人逃者。 （节选自《宋史·忠义一》，有删改） （1）会暮，贼稍却，师旦语其妻，取州印佩之，使负其子以匿。 （2）迟明，贼攻城愈急，左右请少避，师旦日：“战死与戮死何如？” 4．阅读下面的文段，将画线句翻译成现代汉语。 李士谦字子约，赵郡平棘人也。士谦家富于财，躬处节俭，每以振施为务。其后出粟数千石，以贷乡人，值年谷不登，债家无以偿，皆来致谢。士谦曰：“吾家余票，本图振赔，岂求利哉！”于是悉召债家，为设酒食，对之燔契，曰：“债了矣，幸勿为念也。”各令罢去。他年又大饥，多有死者，士谦罄竭家资，为之糜粥，赖以全活者将万计。至春，又出粮种，分给贫乏。赵郡农民德之，抚其子孙曰：“此乃李参军遗惠也。”或谓士谦曰：“子多阴德。”士谦曰：“所谓阴德者何？犹耳鸣，已独闻之，人无知者。今吾所作，吾子皆知，何阴德之有！” （节选自《隋书·李士谦传》，有删改） （1）其后出粟数千石，以贷乡人，值年谷不登，债家无以偿，皆来致谢。 （2）赵郡农民德之，抚其子孙日：“此乃李参军遗惠也。”或谓士谦日：“子多阴德。” 参考答案 1．（1）我因为没有烛，所以常常先到，一到便打扫屋子，铺席子，（你们）何必吝惜照在四壁上的那一点余光呢？（2）（我）愿意为您打扫屋子，铺好席子，希望您不要把我赶走。 【解析】 【详解】 本题考查理解并翻译文中句子的能力。解答时一定要先回到语境中，根据语境读懂句子的整体意思，然后思考命题者可能确定的赋分点，首先要找出关键实词、虚词，查看有无特殊句式，运用“留”“删”“调”“换”“补”的方法，直译为主，意译为辅．并按现代汉语的规范，将翻译过来的内容进行适当调整，达到词达句顺。得分点：（1）“何爱余明之照四壁者”定语后置句，照在四壁上的那一点余光。以：因为。爱：吝惜。（2）“愿”前省略主语“臣（我）”。幸：希望。“我逐”，宾语前置句，逐：驱逐，赶走。 参考译文： 甘茂从秦国逃出后，准备到齐国去，出了函谷关，遇见苏秦，说：“您听说江上女子的故事吗?”苏秦说：“没听说过。”甘茂说：“在江上的众多女子中，有一个家贫无烛的女子，女子们在一起商量，要把家贫无烛的女子赶走。家贫无烛的女子准备离开了，她对女子们说：‘我因为没有烛，所以常常先到，一到便打扫屋子，铺席子，（你们）何必吝惜照在四壁上的那一点余光呢?如果赐一点余光给我，对你们又有什么妨碍呢?我自认为对你们还是有用的，为什么一定要赶我走呢?’女子们商量以后，认为她说得对，就把她留下来了。现在我由于没有才德，被秦国赶走，出了函谷关，（我）愿意为您打扫屋子，铺好席子，希望您不要把我赶走。”苏秦说：“好。我将设法让齐国重用您。