《秦律十八种-传食》(睡虎地秦墓竹简)简介、原文全文及翻译白话译文.pdfVIP

《睡虎地秦墓竹简》秦律十八种 ·传食 关于睡虎地秦墓竹简 睡虎地秦墓竹简，又称睡虎地秦简、云梦秦简，是指1975年12月在湖北省 云梦县睡虎地秦墓中出土的大量竹简，这些竹简长23.1～27.8厘米，宽0.5～ 0.8厘米，内文为墨书秦篆，写于战国晚期及秦始皇时期，反映了篆书向隶书转 变阶段的情况，其内容主要是秦朝时的法律制度、行政文书、医学著作以及关于 吉凶时日的占书，为研究中国书法、秦帝国的政治、法律、经济、文化、医学、 等方面的发展历史提供了翔实的资料，具有十分重要的学术价值。 传食原文 御史卒人使者，食粺米半斗，醬駟 （四）分升一，采 （菜）羹，給之韭 。 其有爵者，自官士大夫以上，爵食之。使者之從者，食 （糲）米半斗；僕，少 半斗。 不更以下到謀人，粺米一斗，醬半升，采 （菜）羹，芻各半石。 宦奄如 不更。 上造以下到官佐、史毋 （無）爵者，及 卜、史、司御、寺、府， （糲）米 一斗，有采 （菜）羹，鹽廿二分升二。 传食译文 御史的卒人出差，每餐粺米半斗，酱四分之一升，有菜羹，并供给韭葱。如 系有爵的人，爵为大夫、官大夫以上的，按其爵级规定供应饭食。出差者的随从， 每餐粝米半斗；驾车的仆，粝米三分之一斗。 爵为不更到谋人的，每餐粺米半升，有菜羹，并供应芻稾各半石。宦者与不 更同例。 爵为上造以下到官府中没有爵的佐、史，以及 卜、史、司御、侍、府等，每 餐粝米一斗，有菜羹，并供应盐二十二分之二升。