《秦律十八种-均工》(睡虎地秦墓竹简)简介、原文全文及翻译白话译文.pdfVIP

《睡虎地秦墓竹简》秦律十八种 ·均工 关于睡虎地秦墓竹简 睡虎地秦墓竹简，又称睡虎地秦简、云梦秦简，是指1975年12月在湖北省 云梦县睡虎地秦墓中出土的大量竹简，这些竹简长23.1～27.8厘米，宽0.5～ 0.8厘米，内文为墨书秦篆，写于战国晚期及秦始皇时期，反映了篆书向隶书转 变阶段的情况，其内容主要是秦朝时的法律制度、行政文书、医学著作以及关于 吉凶时日的占书，为研究中国书法、秦帝国的政治、法律、经济、文化、医学、 等方面的发展历史提供了翔实的资料，具有十分重要的学术价值。 均工原文 新工初工事，一歲半紅 （功），其後歲賦紅 （功）與故等。工師善教之，故 工一歲而成，新工二歲而成。能先期成學者謁上，上且有以賞之。盈期不成學者， 籍書而上內史。 隸臣有巧可以為工者，勿以為人僕、養。 均工译文 新工匠开始工作，第一年要求达到规定产额的一半，第二年所收产品数额应 与过去作过工的人相等。工师好好教导，过去作过工的一年学成，新工匠两年学 成。能提前学成的，向上级报告，上级将有所奖励。满期仍不能学成的，应记名 而上报内史。 隶臣有技艺可作工匠的，不要叫他给人赶车、烹炊的劳役。