汉语言说者如何切入当代西方知识论.docx

一.?? “二战”后西方主流知识论究竟在研究什么 “知识论”的英文 “epistemology” ，是希腊语元素 “episteme” （意思是“知识”“理解”）与 “logos”（意思是“说明”“理由”“论证”）结合后再被英语化的产物。将这两个要素合在一起，“知识论”的意思就是“对于知识的根据加以说明的学问”。不过，站在汉语的立场上，“知识论”何以成为一个问题，却需要额外的解释。 首先，英文中的“epistemology” 在汉语中一般被翻译为“认识论”（这在历史上又是源自日本哲学家井上哲次郎的《哲学字汇》的汉译方案对中国的影响），而在汉语中，“认识论”的含义与“知识论”是不同的 。“认识论