《其于部分-效律》(睡虎地秦墓竹简)简介、原文全文及翻译白话译文.pdfVIP

《睡虎地秦墓竹简》其于部分 ·效律 关于睡虎地秦墓竹简 睡虎地秦墓竹简，又称睡虎地秦简、云梦秦简，是指1975年12月在湖北省 云梦县睡虎地秦墓中出土的大量竹简，这些竹简长23.1～27.8厘米，宽0.5～ 0.8厘米，内文为墨书秦篆，写于战国晚期及秦始皇时期，反映了篆书向隶书转 变阶段的情况，其内容主要是秦朝时的法律制度、行政文书、医学著作以及关于 吉凶时日的占书，为研究中国书法、秦帝国的政治、法律、经济、文化、医学、 等方面的发展历史提供了翔实的资料，具有十分重要的学术价值。 效律原文 為都官及縣效律：其有贏、不備，物直 （值）之，以其賈 （價）多者罪之， 勿羸 （纍）。 官嗇夫、冗吏皆共賞 （償）不備之貨而入贏。 衡石不正，十六兩以上，貲官嗇夫一甲；不盈十六兩到八兩，貲一盾。甬 （桶） 不正，二升以上，貲一甲；不盈二升到一升，貲一盾。 斗不正，半升以上，貲一甲；不盈半升到少半升，貲一盾。半石不正，八兩 以上；鈞不正，四兩以上；斤不正，三朱 （銖）以上；半斗不正，少半升以上； 參不正，六分升一以上；升不正，廿分升一以上；黃金衡羸（纍）不正，半朱（銖） 以上，貲各一盾。 數而贏、不備，直 （值）百一十錢以到二百廿錢，誶官嗇夫；過二百廿錢以 到千一百錢，貲嗇夫一盾；過千一百錢以到二千二百錢，貲官嗇夫一甲；過二千 二百錢以上，貲官嗇夫二甲。 縣料而不備者，欽書其縣料 （也）之數。 縣料而不備其見 （現）數五分一以上，直 （值）其賈 （價），其貲、誶如數 者然。十分一以到不盈五分一，直 （值）過二百廿錢以到千一百錢，誶官嗇夫； 過千一百錢以到二千二百錢，貲官嗇夫一盾；過二千二百錢以上，貲官嗇夫一甲。 百分一以到不盈十分一，直 （值）過千一百錢以到二千二百錢，誶官嗇夫；過二 千二百錢以上，貲官嗇夫一盾。 同官而各有主 （也），各坐其所主。官嗇夫免，縣令令人效其官，官嗇夫 坐效以貲，大嗇夫及丞除。縣令免，新嗇夫自效 （也），故嗇夫及丞皆不得除。 實官佐、史柀免、徙，官嗇夫必與去者效代者。節 （即）官嗇夫免而效不備， 代者與居吏坐之。故吏弗效，新吏居之未盈歲，去者與居吏坐之，新吏弗坐；其 盈歲，雖弗效，新吏與居吏坐之，去者弗坐。它如律。 倉 （漏） （朽）禾粟，及積禾粟而敗之，其不可 （食）者，不盈百石 以下，誶官嗇夫；百石以到千石，貲官嗇夫一甲；過千石以上，貲官嗇夫二甲； 令官嗇夫、冗吏共賞 （償）敗禾粟。禾粟雖敗而尚可 （食） （也），程之， 以其秏 （耗）石數論 （ ）之。 度禾、芻而不備，十分一以下，令復其故數；過十分以上，先 （索）以 稟人，而以律論其不備。 入禾，萬石一積而比黎之為戶，及籍之曰： 「某廥禾若干石，倉嗇夫某、佐 某、史某、稟人某。」是縣入之，縣嗇夫若丞及倉、鄉相雜以封印之，而遺倉嗇 夫及離邑倉佐主稟者各一戶，以氣 （餼）人。其出禾，有 （又）書其出者，如入 禾然。嗇夫免而效，效者見其封及隄 （題）以效之，勿度縣，唯倉所自封印是度 縣。終歲而為出凡曰： 「某廥出禾若干石，其餘禾若干石。 倉嗇夫及佐、史，其有免去者，新倉嗇夫、新佐、史主廥者、必以廥籍度之。 其有所疑，謁縣嗇夫，縣嗇夫令人復度及與雜出之。禾贏，入之；而以律論不備 者。禾、芻積廥，有贏不備，而匿弗謁，及者 （諸）移贏以賞 （償）不備， 它物當負賞（償）而偽出之以彼 （ ）賞（償），皆與同法。大嗇夫、丞智 （知） 而弗罪，以平罪人律論之，有 （又）與主廥者共賞 （償）不備。 入禾及發 （漏）倉，必令長吏相雜以見之。芻如禾。 櫟陽二萬石一積，咸陽十萬石一積。 效公器贏、不備，以齎律論及賞 （償），毋齎者乃直 （值）之。 公器不久刻者，官嗇夫貲一盾。 甲旅札贏其籍及不備者，入其贏旅衣札，而責其不備旅衣札。 官府臧 （藏）皮革，數穆風之。有蠹突者，貲官嗇夫一甲。 器職 （識）耳不當籍者，大者貲官嗇夫一盾，小者除。 馬牛誤職 （識）耳，及物之不能相易者，貲官嗇夫一盾。 殳、戟、弩， 相易 （也），勿以為贏、不備，以職 （識）耳不當之律 論之。 效律译文 制定都官和县核验物资财产的法律：如有超出或不足数的情形，每种物品均 应估价，按其中价值最高的论罪，不要把各种物品价值累计在一起论罪。 官府的啬夫和众吏应都共同赔偿不足数的财货，而上缴多余的财货。 衡石不准确，误差在十六两以上，罚该官府啬