相见欢·无言独上西楼注音及注释.docx

相见欢·无言独上西楼 李煜 无言独上西楼，月如钩。寂寞梧桐深院锁清秋。 剪不断，理还乱，是离愁。别是一般滋味在心头。 相见xiānɡ 相 见 jiàn huān · wú yán dú shànɡ xī lóu 欢无言独上西楼lǐ yù 欢 无 言 独 上 西 楼 李 煜 wú yán dú shànɡ xī lóu yuè rú ɡōu 无 言 独 上 西 楼 ， 月 如 钩 ， jìmò jì mò wú tónɡ shēn yuàn suǒ qīnɡ qiū 寂 寞 梧 桐 深 院 锁 清 秋 jiǎn bú duàn lǐ hái luàn shì lí chóu 剪 不 断 ， 理 还 乱 ， 是 离 愁 。 bié shì yì fān zī wèi zài xīn tóu 别 是 一 番 滋 味 在 心 头 。 一、原文译文 相见欢?无言独上西楼 五代南唐北宋 李煜 《南唐二主词》 词 《相见欢?无言独上西楼》是南唐后主李煜（存疑）的名篇，词牌名为《相见欢》，咏的却是离别愁。这是作者被囚于宋国时所作。词中的缭乱离愁不过是他宫廷生活结束后的一个插曲，由于当时已经归降宋朝，这里所表现的是他离乡去国的锥心怆痛。这首词感情真实，深沉自然，突破了花间词以绮丽腻滑笔调专写“妇人语”的风格，是宋初婉约派词的开山之作。 无言独上西楼， 月如钩。 寂寞梧桐深院锁清秋。 剪不断，理还乱，是离愁。 别是一般滋味在心头。 默默无言，孤孤单单， 独自一人缓缓登上空空的西楼。 抬头望天，只有一弯如钩的冷月相伴。 低头望去，只见梧桐树寂寞地孤立院中， 幽深的庭院被笼罩在清冷凄凉的秋色之中。 那剪也剪不断，理也理不清，让人心乱如麻的， 正是亡国之苦。 那悠悠愁思缠绕在心头， 却又是另一种无可名状的痛苦。 二、词句解释 相见欢?无言独上西楼 相见欢?无言独上西楼 五代南唐北宋 李煜 《南唐二主词》 词 无言独上西楼，月如钩。 ①锁清秋：深深被秋色所笼罩。 寂寞梧桐深院锁清秋。 清秋，一作深秋。 ②剪：一作翦。 剪不断，理还乱， ③离愁：指去国之愁。 是离愁。 ④别是一般：另有一种意味。 别是一般滋味在心头。 别是：一作别有。