高考语文复习：文言文翻译技巧 学案.docxVIP

PAGE PAGE 1 高三文言文翻译复习 学案 【学习目标】 1、精准狙击，发现自己在翻译中常犯的错误和存在的不足。2、有的放矢，找出出题者设置的考点，踩点翻译。3、瞄准高考，全面提升文言文翻译得分能力。【重点难点】发现自己在翻译中常犯的错误和存在的不足，全面提升文言文翻译得分能力。 一、作业回顾（古诗文组合练1+2） 考纲要求：阅读浅易文言文理解并翻译文中的句子。 理解——准确把握字句在文段中的正确的意义。 翻译——将所提供的文言句子译为规范的现代汉语。 二、自主探究，翻译句子，文白对照，得出翻译的方法。（用一个字概括）1、练一练：①此沛公左司马曹无伤言之。不然，籍何以至此？（《鸿门宴》）②庆历四年春，滕子京谪守巴陵郡。（《岳阳楼记》） 留：①和现代汉语相同的不翻译。 ②朝代、人名、地名、官职名等专有名词不译。 练一练：①夫六国与秦皆诸侯 《六国论》 ②便可白公姥 《孔雀东南飞》 ③臣之壮也，犹不如人。 《烛之武退秦师》 删：①句首、句末语气词 ②没有实际意义的虚词 ③偏义复词或同义复词 练一练：①愿伯具言臣之不敢倍德也。 《鸿门宴》②吾妻之美我者，私我也。 ③今齐地方千里，百二十城。 《邹忌讽齐王纳谏》 换：①单音词换成双音词 ②古今异义词 ③通假字换成本字 ④词类活用的词 练一练：①大王来何操？ 《鸿门宴》 ②求人可