Song of the sea-海洋之歌-中英对照剧本中英文对白剧本台词.docxVIP

Song of the sea 2014 Scripts【海洋之歌】中英对照剧本 由 『英语我帮您』网站编辑整理 PAGE1 / NUMPAGES20 1--Come away, oh, human child, 去吧 人世间的孩子 2--to the waters and the wild到那溪水边和荒野中去吧 3--with a fairy, hand in hand,与精灵手拉着手 4--for the worlds more full of weeping这世上的哭声太多 5--than you can understand.而你还不懂 6--Will you try it with me, Ben?本 你要跟我一起唱吗 7--Okay.好的 8--Uh... I forget.噢 我忘了 9--Bedtime. Finish up, you two.该上床了 你们俩别画啦 10--Dad, look at the selkie.爸爸 你看这个海豹人 11 Look. Oh.- 你看 噢 12--Shes singing her song她正在唱歌 13--so that she can send all the fairies home across the sea.这样她就可以把所有的仙女送回家 14--And look, look, shes turning into a seal.你瞧 她变成了一只海豹 15--Do you like the selkie? 你喜欢海豹女吗 16--Shes beautiful.她很美 17--But we have to finish it before the baby comes.宝宝出生前我们得把这个画完 18--We have lots of time to finish it, Ben.我们有的是时间 本 19--But its time to sleep now.但你现在应该睡觉了 20--Okay.好吧 21--Cu, good boy.小Q是好孩子 22--Are you all right?你没事吧 23--Im fine. Its fine.没事 24 Comfy? Mmm-hmm.- 舒适吗 嗯 25--Now, settle down. Theres something I want to give you.现在 乖乖躺好 我有东西要给你 26--What is it?那是什么 27--This is an ancient shell that my mother gave me a long time ago.这是一只古老的贝壳 很久以前我妈妈给我的 28--Hold it to your ear and listen carefully.放到你耳边仔细听 29--Youll hear the song of the sea.你会听到大海的声音 30--I can hear the sea.我可以听到大海 31--Keep listening.继续听 32--Mum?妈妈 33--Yes?怎么了 34--I cant wait for the baby to come.快让宝宝出生吧 我都等不及要见她了 35--Were going to be best friends, arent we?我们会成为最好的朋友 对吧 36--Of course you are.当然啦 37--Youre going to be the best big brother in the world.你会是世界上最好的哥哥 38--Bronach?布罗娜 39--Mum?妈妈 40--Im so sorry.我很抱歉 41--Bronach!布罗娜 42--Mum?妈妈 43--Mum?妈妈 44--Song of the Sea海洋之歌 45--Here, Cu, look at this.看这里 小Q 46--Mum used to tell me the story.妈妈曾经跟我讲过这个故事 47--Its the giant Mac Lir and his dogs.关于巨人麦克·利尔和他的狗狗们的故事 48--Theyre best friends, like us.他们是好朋友 就像你和我 49--Cu, dont go too close to the water, its dangerous.小Q 别离水太近了 那不安全 50--For someone who hasnt learned how to talk,对于一个还不会说话的人来说 51--you are really loud.你真是太吵了 52--Oh,