《论语》中英文版第十六章季氏篇1.pdfVIP

《论语》中英文版第十六章季氏篇1 《论语》中英文版 《论语》第十六章季氏篇 季氏篇第十六（共十四节） 第十六章 季氏篇(1) 季氏將伐顓臾。冉有、季路見於孔子曰：“季氏將有事於顓臾。”孔子曰： “求！無乃爾是過與？夫顓臾，昔者先王以為東蒙主，且在邦域之中矣， 是社稷之臣也。何以伐為？”冉有曰：“夫子欲之，吾二臣者皆不欲也。 孔子曰：“求！周任有言曰：“陳力就列，不能者止。’危而不持，顛而不 扶，則將焉用彼相矣？且爾言過矣。虎兕出於柙，龜玉毀於櫝中，是誰之 過與？”冉有曰：“今夫顓臾，固而近於費。今不取，後世必為子孫憂。 孔子曰：“求！君子疾夫舍曰欲之，而必為之辭。丘也聞有國有家者，不 患寡而患不均，不患貧而患不安。蓋均無貧，和無寡，安無傾。夫如是， 故遠人不服，則修文德以來之。既來之，則安之。今由與求也，相夫子， 遠人不服而不能來也；邦分崩離析而不能守也。而謀動干戈於邦內。吾恐 季孫之憂，不在顓臾，而在蕭牆之內也。 The head of the Ji family was going to attack Zhuan Yu. Ran You and Ji Lu had an interview with Confucius, and said, Our chief, Ji, is goin to commen