船舶管理电气ch12-2-SOLAS.pptVIP

2　本公约第I 章适用的每艘船舶，应备有1 份由主管机关颁发的适当的最少安全配员证明或等效证明，作为符合本条1 之规定所需的最少安全配员的凭证。 Every ship to which chapter I applies shall be provided with an appropriate minimum safe manning document or equivalent issued by the Administration as evidence of the minimum safe manning considered necessary to comply with the provisions of paragraph 1 * * 船舶管理（电子电气专业）天津理工大学 李雷斌版权所有 3　在所有船舶上，为确保船员在安全事务上起到有效作用，应规定一种工作语言并将其记录在船舶航海日志上。本公约第IX/1 条所定义的公司或船长（合适者）应确定适当的工作语言。应要求每个船员能懂得这种语言，并在合适情况下使用这种语言下达指令和指示以及应答。如果该工作语言不是船旗国的官方语言，则所有需张贴的图纸和图表内应有该工作语言的译文。 On all ships, to ensure effective crew performance in safety matters, a