《记承天寺夜游》原文及赏析.pdfVIP

《记承天寺夜游》原文及赏析 《记承天寺夜游》原文及赏析 古体诗是诗歌体裁。从诗句的字数看，有所谓四言诗、五言诗、 七言诗和杂言诗等形式。四言是四个字一句，五言是五个字一句，七 言是七个字一句。下面是小编为大家整理的《记承天寺夜游 / 记承天 夜游》原文及赏析，希望能够帮助到大家。 一、原文 记承天寺夜游/记承天夜游 朝代：宋代 作者：苏轼 元丰六年十月十二日夜，解衣欲睡，月色入户，欣然起行。念无 与为乐者，遂至承天寺寻张怀民。怀民亦未寝，相与步于中庭。庭下 如积水空明，水中藻、荇交横，盖竹柏影也。何夜无月？何处无竹柏？ 但少闲人如吾两人者耳。 二、译文 元丰六年十月十二日夜晚（或公元 1083 年十月十二日夜，可不 译 ），（我）脱下衣服准备睡觉时 ，恰好看见月光照在门上 ，（于是 我就）高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人，于是 （我） 前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡，我们便一同在庭院中散步。 月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明，水中的水藻、荇菜纵横 交错 ，原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光 ？（又有 ）哪 个地方没有竹子和柏树呢 ？只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。 三、注释 选自 东坡志林 。此文写于作者贬官黄州期间。承天寺，在 今湖北黄冈市南。 元丰六年：公元 1083 年。元丰，宋神宗年号。当者被贬黄州已经 四年。 解：把系着的腰带解开。 欲：想要 ，准备。 月色：月光。 入：照入，映入。 户：堂屋的门；单扇的门。 起：起身。 欣然：高兴、愉快的样子。欣，高兴，愉快。然，……的样子。 行：出行。 念无与为乐者：想到没有和我一起游乐的人。念，想到。无与为 乐者，没有可以共同交谈（游乐或赏月）的人。者：……的人。 遂：于是，就。 至：到。 寻：寻找。 张怀民：作者的朋友。名梦得，字怀民，清河（今河北清河）人。 元丰六年贬谪到黄州，寄居承天寺。 亦：也。 寝：睡，卧。 相与步于中庭：（我们）一同在庭院中散步，相与，共同，一同。 步，散步。于：在。中庭，庭院里。 空明：清澈透明。 藻荇：泛指生长在水中的绿色植物。藻，藻类植物。荇，荇菜。 这里借指月色下的竹柏影。 交横（héng）：交错纵横。 盖 ：承接上文 ，解释原因 ，表示肯定 ，相当于 ‘大概’，这里解 释为 ‘原来是’。 也：句末语气词 ，表判断。（盖……也：原来是。） 为：动词。做。 但少闲人如吾两人者耳 ：只是很少有像我们两个这样的闲人罢了。 但 ，只 （是）仅仅。 闲人：闲散的人。这里是指不汲汲于名利而能从容流连光景的人。 苏轼这时被贬为黄州团练副使 ，这里是一个有职无权的官 ，所以他十 分清闲 ，自称“闲人”。首先“闲人”指具有情趣雅致 ，能欣赏美景 的人。其次“闲人”反映了作者仕途失意的苦闷心境。 耳：语气词,“罢了”。 参考资料: 唐满光。历代名篇赏析集成：中国文联出版公司， 1988 ：102- 103。 四、写作背景 苏轼的《记承天寺夜游》是选自《东坡志林》卷一。苏轼的著名 词还有《江城子密州出猎》，《定风波》等。苏轼是父亲苏洵的第五 个儿子，嘉祐二年（ 1057 ）与弟苏辙同登进士。授大理评事，签书凤 翔府判官。熙宁二年（ 1069 ），父丧守制期满还朝，为判官告院。与 王安石政见不合 ，反对推行新法 ，自请外任 ，出为杭州通判。迁知密 州（今山东诸城），移知徐州。元丰二年（1079 ），罹 “乌台诗案”， 责授黄州（今湖北黄冈 ）团练副使 ，本州安置,不得签书公文。哲宗立 ， 高太后临朝，被复为朝奉郎知登州（今山东蓬莱 ）；4 个月后,迁为礼 部郎中;任未旬日 ，除起居舍人，迁中书舍人，又迁翰林学士知制诰 ， 知礼部贡举。元祐四年（ 1089 ）出知杭州，后改知颍州，知扬州、定 州。元祐八年（1093 ）宋哲宗亲政 ，被远贬惠州（今广东惠阳 ），再