《子夜吴歌·冬歌》原文及翻译赏析-古诗-赏析.docVIP

?子夜吴歌·冬歌?原文及翻译赏析-古诗-赏析  子夜吴歌·冬歌 【作品介绍】 ?子夜吴歌·冬歌?的作者是李白，被选入?全唐诗?的第165卷第30首。?子夜吴歌?诗题又作?子夜四时歌?，共四首，写春夏秋冬四时。这里所选是第四首。六朝乐府?清商曲·吴声歌曲?即有?子夜四时歌?，因属吴声曲，故又称?子夜吴歌?。此体原为四句，内容多写女子思念情人的哀怨，作六句是诗人的独造，而用以写思念征夫的情绪更具有时代之新意。 【原文】 子夜吴歌·冬歌 唐·李白 明朝驿使发，一夜絮征袍。 素手抽针冷，那堪把剪刀。 裁缝寄远道，几日到临洮。 【注释】 ①驿使:驿站传送文书及物件的人。 ②素手;指妇女洁白的手。把:拿。 ③临洮:唐洮州，天宝元年改为临洮郡，治所在今甘肃临潭。此泛指边地。 【赏析】 ?子夜吴歌?诗题又作?子夜四时歌?，共四首，写春夏秋冬四时。这里所选是第四首。六朝乐府?清商曲·吴声歌曲?即有?子夜四时歌?，因属吴声曲，故又称?子夜吴歌?。此体原为四句，内容多写女子思念情人的哀怨，作六句是诗人的独造，而用以写思念征夫的情绪更具有时代之新意。 ?子夜吴歌·冬歌?不写景而写人叙事，通过一位女子“一夜絮征袍〞的情事以表现思念征夫的感情。时间是传送征衣的驿使即将出发的前夜，大大