我国英语翻译产业发展瓶颈及对策研究.docVIP

我国英语翻译产业发展瓶颈及对策研究 文档信息 ： 文档作为关于“外语学习”中“翻译基础知识”的参考范文，为解决如何写好实用应用文、正确编写文案格式、内容素材摘取等相关工作提供支持。正文13445字，doc格式，可编辑。质优实惠，欢迎下载！ 目录 TOC \o 1-9 \h \z \u 目录 1 正文 2 文1：我国英语翻译产业发展瓶颈及对策研究 2 一、我国翻译产业发展瓶颈产生的原因分析 2 二、破除我国翻译产业发展瓶颈的对策 4 三、结语 6 文2：我国英语教学改革研究4篇 7 第一篇：高中英语教学翻转课堂改革 7 一、“翻转课堂”在高中英语教学中的意义 7 1.有利于激发学生学习英语的兴趣，提高学生的自学能力 7 2.有利于提高教学质量，优化英语课堂教学 8 二、“翻转课堂”在高中英语教学中的应用 8 1.“翻转课堂”在英语听力教学中的应用 8 2.“翻转课堂”在英语阅读教学中的应用 9 第二篇：轻化工程英语教学问题及改革 9 1轻化工程专业英语的教学目标 10 2轻化工程专业英语教学的现状及存在问题 10 2．1专业英语教师的教学水平 10 2．2专业英语的重视程度不够 10 2．3专业英语教材不够统一 11 2．4专业英语的教学方法较单一 11 3轻化工程专业英语教学改革措施 12 3．1教学内容的调整与选择 12 3．2教学方法与教学手段的改革 12 3．3专业英语教师队伍素质的培养 13 4总结 13 第三篇：医学院校大学英语教学改革 14 一、大学英语的现状 14 二、专门用途英语的特点 15 三、我校医学专业大学英语教学存在的问题 15 四、医学院校大学英语教学改革的策略 16 (一)明确医学院校大学英语教学的目标 16 (二)师资队伍的建设 16 (三)专业教材的选择 17 五、结束语 17 第四篇：职业导向高职英语教学改革 18 一、高职英语教学改革问题分析 18 1.高职英语教育理念错位 18 2.英语课堂设置不合理 18 二、基于职业导向的高职英语教学改革方法 19 1.基于职业导向设计教学目标 19 2.基于职业导向选择英语教学内容 19 3.基于职业导向培养学生全面英语能力 20 三、结语 20 参考文摘引言： 20 原创性声明（模板） 21 文章致谢（模板） 21 正文 我国英语翻译产业发展瓶颈及对策研究 文1：我国英语翻译产业发展瓶颈及对策研究 随着我国改革开放的不断深化，许多行业的投资环境得到了巨大的改善，从而让大量的国外资本进入到了我国。尤其是我国加入世界贸易组织以及奥运会等大型国际活动的成功举办，让我国英语翻译产业的发展呈现出了繁荣的势态。但从我国英语翻译产业的内涵以及发展现状来看，出现了一定的发展瓶颈，在一定程度上阻碍了我国英语翻译产业的发展。 一、我国翻译产业发展瓶颈产生的原因分析 1.英语翻译人才供给不足。从当前我国的翻译产业人才资源来进行分析，完全不能够满足我国高速发展的市场以及社会需求。英语翻译人才特别是高端型人才呈现出非常缺少的现象。根据相关调查显示，我国每年所需的高端翻译人才约为10万人，但真正能够完成大型国际活动的英语翻译人才只有不足1万人。这种情况让举办国际性活动时，英语翻译人才需要不断地辗转于几个城市进行工作。对于英语翻译人才而言，需要通过长期的培训才能够真正胜任翻译工作。尤其是一些同声传译或者重要笔译的工作岗位，所需要的培?时间更长。但从当前翻译人才培养来分析，由于受到培养规模以及资金投入的影响，无法为市场供应更多的英语翻译人才。其英语翻译产业，还停留在一个相对较为原始阶段。这样的一种工作模式，导致英语翻译质量、审核等问题都无法得到保证。此外，一些从事翻译的企业为了能够降低运营成本 ，出现低价竞争的问题。在翻译过程中随意性很大，翻译的作品质量差。 2.英语翻译产业缺少规模化。规模化是任何一个产业发展的必然方法，对于翻译产业而言，想要进入一个良性发展的阶段，就必须要走规模化经营的方式。结合一些调查统计资料来进行分析，我国当前注册的翻译机构基本都汇集在北京、广州等一些经济较发达的区域。其翻译服务所针对的对象多以IT、电子、金融、出口、法律等高新技术行业。相关数据显示，当前从事英语翻译人才达到了65万人左右。但从翻译企业以及机构来分析，其经营类型以及规模都不高。而且为了能够降低运营成本，专职的翻译人才较少，多数都是由兼职翻译人才来开展工作。这样的运营模式，容易出现外包的现象，从而导致所翻译出的作品质