Dolphin Tale《海豚的故事（2011）》完整中英文对照剧本.docxVIP

加油Come on!加油Come on!加油 快 蹬壁Come on! Lets go! Kick!快点Come on, now!快 蹬壁Go! Kick!快 -蹬壁Go! -Kick!他真的很棒 是吗Hes really good, huh?快点 -没有你好Lets go. -Not as good as you.用力蹬 -我是桑德拉·辛克莱Push hard! This is Sandra Sinclair...正在赛馆的游泳池旁...poolside at the Long Center.去年 克利尔沃特高中的 游泳明星凯尔·康奈兰毕业之时Last year, when Clearwater Highs swimming star Kyle Connellan graduated...创造了五个州的记录...leaving behind five state records...当时 龙hearts;卷hearts;风hearts;般的荣耀环绕着他...it appeared the glory days of the Tornadoes might be behind them.但是 后起之秀多诺万派克But rising star Donovan Peck...最近受邀参加青少年全国大赛...recently invited to the Junior National Championships...此时正不断地接近在那些记录...is now on the verge of smashing those records.加油 冲刺 冲刺Come on, finish hard! Finish hard!好Yeah!好样的 孩子们Nice job, you guys.做的好 做的好Hey, hey, hey. Good work. Good work.你来了 -嗨 伙计们 很酷的比赛There he is. -Hey, guys. Hey, good race out there, huh?干的好 兄弟Good job, man.好样的 干的好Nice. Good job.凯尔 怎么样 -很好 很好Kyle, how you doing? -Good, good.你知道的 也是顺便过来告别一下You know, just dropping in to say my final goodbyes.教练 还记得我弟弟索耶吗Coach, you remember my cousin Sawyer?哦 当然Oh, sure.你也想将来给我赢个几场 嗯So you gonna come win some trophies too for me someday? Huh?星期一 是吗So Monday, huh?是的 教练Yes, sir.他们要派你去哪 -还不知道You know where theyre sending you? -No, sir.我希望那会有个泳池I hope theres a pool there...因为这军队将得到个游泳奇才...because the Armys getting themselves one heck of a swimmer.谢谢Thank you.保重 孩子You take good care, son.哇Well, well.士兵兄弟 你来干什么Soldier boy. What are you doing here?我得来看看事情变的多糟糕了I had to come see for myself how bad things had gotten.知道我游完的时间吗Catch my time?恩Yeah.也就知道我打破你的记录了 是吗You know your records are mine, right?也就是等你回来后 就会被大家遗忘了I mean, by the time you get back, your name is gone.噢 你在挑战我吗Oh, is that a challenge?随时奉陪Any time, any place.喔Whoo!杜比兄弟的歌hearts;“世界疯了”[THE DOOBIE BROTHERS WORLD GONE CRAZY PLAYING OVER SPEAKERS]哦 在这儿 兄弟 这儿Oh, right here, man! Right here!好的 潜下去All right, go deep!我不想与人一样 都住在这条街