See《看见》第三季第八集完整中英文对照剧本.docxVIP

我不能让他一个人去I cant let him go in alone.太迟了 现在他已经到了敌营Its too late. By now, hes already there.那我们跟过去 考风 兰恩和我能追上他Then we follow. Kofun, Wren and I can catch up to him.就算他真的杀了赛贝丝 他该怎么脱身呢Even if he does kill Sibeth, how does he think hes gonna get out?他没打算脱身He doesnt think hell get out.-我们必须去 -对-We have to go. -Yes.不行No.全宾萨的人都在这条隧hearts;道hearts;里We have the entire population of Pennsa inside this tunnel,离出口还远着呢and we are nowhere near its end yet.如果她又开始投掷雷霆之神If she starts hurling her God Thunder again,这里很可能变成一个乱坟岗this place may very well become a mass grave.之前曾有过战斗的时机 我们已经错过了There was a time to fight, and that time has passed.但我父亲正在战斗But my father is fighting.那只能希望他的战斗悄无声息了Well, lets hope hes doing it very quietly then.你想吃吗You want one?不吃 谢谢No, thank you.那我就多吃一个More for me.我们到底有没有实际的计划So, do we have an actual plan?找到女王并杀了她Find the queen and kill her.这是目标 不是计划Thats more of a goal than a plan.你这个东西会吓到别人Youre gonna frighten people with that.人们已经害怕我了People are already frightened of me.对 我想也是Yes, I suppose they are.-但你不怕 -请不要介意-But not you. -Well, dont take it personally.我只是不像其他人那样会害怕别人I just dont fear people the way others do.为什么Why is that?你的身材并不是特别高大Youre not a particularly large man.没错 事实上 我是一群人中最弱小的那个No. In fact, I was the runt of the litter.但我比其他人都聪明But I was smarter than everyone else.知道获取力量还有其他途径Smart enough to know there were other paths to power.伊多沃斯是个魁梧的人Edo Voss was a giant of a man,但他因此不爱动脑子but because of that, he thought too small.他想利用有视力者指挥军队He wanted to use the sighted to guide his armies.他甚至没有想到He didnt even think about the fact他们可以读祖先的书that they could read the books of our ancestors.解锁扭转战局的知识Unlock knowledge that could change the face of warfare.我穷尽一生搜寻一种力量I spent my entire life searching for a power一种和舞刀弄枪无关的力量that didnt come from how hard you could swing your sword.现在我坐在你的对面And now here I am, sitting across from you.可以不用一兵一卒就摧毁整座城市Able to destroy entire cities without an army.这是伊多做