(5.4.1)--5.3常用机翻工具.pdfVIP

机器翻译应用 • 词典翻译软件 • 计算机辅助翻译软件 • 机器翻译软件 第一种：最基本的网络查词翻译 单个的字词 简单的词组 固定结构 • 如经常使用的网页版电子词典，有道词典、金 山词霸、欧陆词典等。 • 大部分的词典都提供手机APP可供下载，在 线或离线使用。 • 离线版本可下载并定期更新词典文件。 第二种：计算机辅助翻译CAT （Computer Assisted/Aided Translation） • 其原理为利用计算机的记忆功能将译者之 前翻译的资料进行整理，以便为之后出现 的类似翻译提供便利条件。 • CAT软件产业已经比较成熟。 ——例如GoogleTranslatorToolkit （谷