(5.2.1)--连读规则翻译理论与实务.pdfVIP

1. 冠词连读 不定冠词a 和定冠词the (/ðә/)在口语中存在两个常用变体词an和the (/ði(:)/)，均用于 元音打头的词语之前。 We bought a book and a penforthe girl. (/bukәndә/) You canfind an apple// inthe office. (/faindә næpl/、/,inði jɔfis/；句中//处不连读) 2. 卷舌音/r/连读 这种连读方法在词语之间 （短语内部）使用的频率高于单词内部，比如： If a mom says to (w-) a baby “I love you forever”,she means it. (/fәrevә/) They’ve been away for (r-) ages. (/reidʒiz/) Peter (r-) is ou(t) now. Can Ihave a message? (/rizaut/) 3. 半元音连读 两个半元音(/w,j/)既可以引导、连接元音，又可以跟其它辅音连读、融合 （发生音变）。 Dad an(d) Momworry (j-) about you.Jus(t) ring them up.(/ðәmʌp/) C’mon