(5.4.1)--5.4日本人吃饭时最常说的三句话.pdfVIP

5.4 日本人吃饭时最常说的三句话 ち そう 「いただきます」 「ご馳走さまでした」 「おいしい」，这是日本人用餐时 最常说的这三句话，本讲我们希望通过这三句话，了解一下日本人对餐桌礼仪的 重视程度。 日本人会在吃饭前，双手合十说 「いただきます」， ち そう 吃完饭之后，还会双手合十，说 「ご馳走さまでした」。 双手合十说 「いただきます」和 「ご馳走さまでした」，应该是源于佛教的 一种礼仪。 「いただきます」的原义是 “承蒙您的好意”“接受您的好意”的意 思，那么，吃饭前说 「いただきます」，是用餐者感谢天地滋养万物，为自己的 生命成长提供各种食材。 ち そう ごちそうさまでした」中的 「ちそう」它的汉字写成是 「馳走」，那么，前 面的这个接头词 「ご」和后面的这个接尾词 「さま」，是一种敬语表达。因为是 吃过饭之后说的，所以使用了过去时 「でした」。 「ごちそうさまでした」是对 四处奔跑、辛勤劳作，种植、收获、烹调食物的人们表示感谢。