2021年6月英语四级翻译预测及答案：社会想象.pdfVIP

2021年6月英语四级翻译预测及答案汇总 1、中国城市化 原文：中国城市化(urbanization)将会充分释放潜在内需(domestic demand)。一些经济学家指出，在中国几 乎所有的发展中城市都面临 着城市化的进程。这使得许多人的生活水平有所提高，也为人们提 供更多的就业机会。随着越来越多的 人向城市迁徙，住房及城市基础设施建设(infrastructure construction),包括水源等能源的供应将会 成为城市发展的焦点问题。商品与服务的自由、快速流通是城 市化 社会的一项基本特征。逐渐扩张的城市需要更多的零售店来满足消费者的需求。 2、全球变暖 原文：目前，全球变暖是一个热门话题，但是有关全球变暖的各项证据似乎还有些不同的声音。人们现 在已经知道，地球的发展经历了很多周期(cycle),尽管在历史上还未出现过像今天这样的时代，即高度工 业化(industrialization)产生如此多的污染。全球变暖主要是由于二氧化碳气体(carbon dioxide)的增多。 3、公平教育 原文：为了促进教育公平，中国已经投入360亿元，用于改善农村地区教育设施和加强中西部地区农村 义务教育。这些资金用于改善教学设施、购买书籍，使16万多所中小学收益。资金还用于购置音乐和绘 画器材。现在农村和山区的儿童可以与沿海城市的儿童一样上音乐和