古词《减字木兰花-送赵令》(作者苏轼)原文全文、诗意赏析及意思翻译.pdfVIP

减字木兰花 ·送赵令 苏轼 [宋代] 春光亭下。流水如今何在也。岁月如梭。白首相看拟奈何。 故人重见。世事年来千万变。官况阑珊。惭愧青松守岁寒。 标签 感慨、友人、回忆 译文 往日春光亭下的流水，现在在哪里啊？日月如梭，我们头发都白了，打算怎么办 啊！ 友人再一次相见，我已不能适应变化不测的世事。出仕的热情淡薄了，自愧不如 青松，青松在寒时也能守住本色。 注释 梭：织布机上的部件，穿引很快。多用以比方往来迅速，如日月如梭。拟奈何： 打算怎么办。 官况阑珊：意谓出仕为官的热情淡漠了。况：况味，境况和情味。阑珊：衰落， 即将残尽。青松守岁寒：指青松耐寒冷，终岁不凋。 赏析 上片 “春光亭下。流水如今何在也”，是说词人早年与赵晦之相识在春光亭 下，那亭下的流水已不知逝去到什么地方了，回忆起当年交友，情深谊厚。从此 词的下文 “岁月如梭。白 首相看拟奈何”看， “春光亭下”云云，当指第一 次密州相见之时，那时词人刚四十岁，尚属壮年，至此时的第三次赠词，词人已 是五十六岁，故得称 “白首”，且时隔十六年，也与 “岁月如梭”相合。 下片： “故人相见。世事年来千万变。官况阑珊。”词人在 “故人”面前， 倾诉着自己别后的仕宦坎坷经历，有如赵晦之早年的失官东武令和 “三仕已之无 喜愠”等遭遇，但自己则更为悲惨，“官况”可谓大起大落，几度挫折，正是 “世 事年来千万变”的反映。结句 “惭愧青松守岁寒”，是说自己难能如青松耐守岁 寒一般，而倍感惭愧。 词中的 “白首相看拟奈何”、 “惭愧青松守岁寒”诸句，虽慨叹时光流逝， 无奈 “岁月如梭”；但是词意却隐含着 “壮志难酬”和坚守职责、不惧磨难的积 极内涵。读之令人肃然起敬。全词曲尽心态，含蓄哿慨，笔力纵横，铸语自然。 关于作者 苏轼 （1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉 族，四川人，葬于颍昌 （今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博， 天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为 “唐 宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚 并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行 书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡 襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡 “士人画”。著有《苏东坡全集》 和 《东坡乐府》等。