21世纪大学英语应用型综合教程2U7译文.pdfVIP

东方的蛔起 西方世界正站在世界之巅。世界上大约只有七分之一的人口生活在欧洲或北美洲，但是他们却创造了全 球三分之二的财富，拥有全球三分之二的武器，花费全球超过三分之二的研发经费。平均算来，美国工 人的生产效率是中国工人的七倍。 然而就在1972年，也就是著名的理查德·尼克松访华的那年，美国工人的生产效率是中国工人的20倍。那 时中国只占全球生产5％的份额，现在已达到14％。中国现在是世界第二大经济体(日本第三)，同时也是 世界上二氧化碳排放量最大的国家。世界上最快的超级计算机是中国人。 自从两百年前工业革命使西欧占据世界的主导地位以来，我们一直经历着财富、权利和声望的巨大更 替。促使东西方崛起的力量完全一致，那就是世界范围内的经济和科技领域的交流与合作。 15世纪时，新的航海技术使得漂洋过海成为可能。很快西欧距离美洲东海岸仅3千英里，而中国距离美 洲西海岸足足有8千英里这一地理上的事实成为世界最重要的事实。这也就意味着是欧洲人而不是中国 人统治新大陆，他们在大西洋沿岸创造出新的市场经济。 这些市场同样也产生了新的刺激，驱使着欧洲人，而不是中国人，在工业革命中利用矿物燃料。工业革 命中出现的蒸汽船和铁路更是进一步缩短了19世纪世界的距离，进而发掘出北美内陆庞大的工业潜力。 到了1900年，美国已经取代西欧成为世界的中心。 不过历史没有就此停止。在整个2