2023高考语文一轮复习 · 部编版必修下册文言文重点翻译.docVIP

2023高考语文一轮复习·部编版必修下册文言文重点翻译 1 《子路、曾皙、冉有、公西华侍坐》重要句子翻译 1、以吾一日长乎尔，毋吾以也。 翻译：不要因为我年纪比你们都大，（你们）就不敢说话了。 2、居则曰：“不吾知也！” 翻译：（你们）平日（平常）说：“没有人了解我呀！” 3、如或知尔，则何以哉？ 翻译：假如有人了解你们，那么（你们）打算怎么做呢？ 4、千乘之国，摄乎大国之间，加之以师旅，因之以饥馑。 翻译：一个拥有一千辆兵车的国家，夹在（几个）大国之间，加上外国军队的侵犯，接着国内又发生饥荒。 5、由也为之，比及三年，可使有勇，且知方也。 翻译：如果让我治理这个国家，等到三年后，就可以使老百姓都有勇气，而且还懂得合乎礼仪的行事准则。 6、方六七十，如五六十，求也为之，比及三年，可使足民。如其礼乐，以俟君子。 翻译：一个纵横六七十里或者五六十里的国家，如果让我去治理，等到三年后，就可以使人民富足起来。至于礼乐教化，（自己的能力是不够的），那就要等待君子（来推行了）。 7、非曰能之，愿学焉。宗庙之事，如会同，端章甫，愿为小相焉。 不敢说我能胜任，但是愿意在这方面学习。诸侯祭祀祖先的事，或者是诸侯一起朝见天子，我愿意穿著礼服，戴着礼帽，做一个小司仪者。 8、鼓瑟希，铿尔，舍瑟而作，对曰：“异乎三子者之撰。” 翻译：（曾皙）弹瑟的声音逐渐稀疏了，接着铿的一声，（他）放下瑟，站了起来，答道：“我和他们三人为政的才能不一样。” 9、莫春者，春服既成，冠者五六人，童子六七人，浴乎沂，风乎舞雩，咏而归。 翻译：暮春三月，春天的衣服已经穿上了，（我和）五六位成年人、六七个少年，在沂水里洗洗澡，在舞雩台上吹吹风，一路唱着歌回家。 10、何伤乎？亦各言其志也。 翻译：那有什么妨碍呢？不过是各自谈谈自己的志向。 11、亦各言其志也已矣。 翻译：也不过是各自谈谈自己的志向罢了。 12、为国以礼，其言不让，是故哂之。 翻译：治理国家要用礼，（可是）他（子路）的话毫不谦让，所以我笑他。 13、安见方六七十如五六十而非邦也者？ 翻译：怎见得纵横六七十里或五六十里的地方就不是国家呢？ 14、宗庙会同，非诸侯而何？赤也为之小，孰能为之大？ 翻译：宗庙祭祀、朝见天子，不是诸侯国的事又是什么呢？如果公西华只能给诸侯做小相，那谁能来做大相呢？” 2 《答司马谏议书》重要句子翻译 1、窃以为与君实游处相好之日久，而议事每不合，所操之术多异故也。 翻译：我私下认为与君实您同游共处的日子很久了，但是议论起政事来（意见）常常不一致，（这是因为我们）所持的政治主张在许多方面不同的缘故啊。 2、盖儒者所争，尤在于名实，名实已明，而天下之理得矣。 翻译：有学问的读书人所争论的问题，特别注重名和实（是否相符）。（如果）名称和事实的关系已经明确了，那么天下的大道理也就清楚了。 3、今君实所以见教者，以为侵官、生事、征利、拒谏，以致天下怨谤也。 翻译：现在君实您用来指教我的，是认为我（推行新法）侵夺了官吏们的职权，制造了事端，争夺了百姓的财利，拒绝接受不同的意见，因而招致天下人的怨恨和诽谤。 4、某则以谓受命于人主，议法度而修之于朝廷，以授之于有司，不为侵官。 翻译：我却认为从皇帝那里接受命令，议订法令制度，又在朝廷上修正（决定），把它交给负有专责的官吏（去执行），（这）不能算是侵夺官权。 5、举先王之政，以兴利除弊，不为生事。 翻译：施行古代贤明君主的政策，用它来兴办（对天下）有利的事业、消除（种种）弊病，（这）不能算是制造事端。 6、为天下理财，不为征利。 翻译：为天下治理整顿财政，（这）不能算是（与百姓）争夺财利。 7、辟邪说，难壬人，不为拒谏。 翻译：批驳不正确的言论，排斥巧辩的佞人，（这）不能算是拒绝接受（他人的）劝告。 8、至于怨诽之多，则固前知其如此也。 翻译：至于（社会上对我的）那么多怨恨和诽谤，那是我本来预先料到它会这样的。 9、人习于苟且非一日，士大夫多以不恤国事、同俗自媚于众为善，上乃欲变此， 翻译：人们习惯于苟且偷安、得过且过（已）不是一天（的事）了。 士大夫们多数把不顾国家大事、附和世俗（的见解），向众人献媚讨好当做好事，（因而）皇上才要改变这种（不良）风气。 10、而某不量敌之众寡，欲出力助上以抗之，则众何为而不汹汹然？ 翻译：那么我不去估量反对者的多少，想拿出（自己的）力量帮助皇上来抵制这股势力，（这样一来）那么那些人又为什么不（对我）大吵大闹呢？ 11、盘庚之迁，胥怨者民也，非特朝廷士大夫而已。 翻译：盘庚迁都（的时候），连老百姓都抱怨啊，（并）不只是朝廷上的士大夫（加以反对）。 12、盘庚不为怨者故改其度，度义而后动，是而不见可悔故也。 翻译：盘庚不因为有人怨恨的缘故就改变自己的计划，（这是他）考虑到（事情）适宜就采取行动；认为正确就看不出有什么可以后