The humanities Out of date翻译分析和总结.docx

The humanities: Out of date? 人文学科：过时了吗？ When the going gets tough, the tough take accounting. When the job market worsens, many students calculate they cant major in English or history. They have to study something that boosts their prospects of landing a job. 当形势变得困难时，强者会去选学会计。当就业市场恶化时，许多学生估算着他们不能再主修英语或历史。他们得学一些能改善他们就业前景的东西。 The data show that as students have increasingly shouldered the ever-rising cost of tuition, they have defected from the study of the humanities and toward applied science and hard skills that they bet will lead to employment. In other words, a college education is more a