THE TALE OF MR JEREMY FISHERD陈淑婷翻译分析和总结.docx

THE TALE OF MR. JEREMY FISHER 杰里米·费希尔先生的故事 Once upon a time there was a frog called Mr. Jeremy Fisher; he lived in a little damp house amongst the buttercups at the edge of a pond. 从前有位青蛙先生，他叫杰里米·费希尔，住在池塘边毛茛之间一个潮湿的小房子里。 The water was all slippy-sloppy in the larder and in the back passage. 房子的储藏室和后面通道湿漉漉的，非常容易滑倒。 But Mr. Jeremy liked getting his feet wet; nobody ever scolded him, and he never caught a cold! 但是杰里米先生却不在意，他喜欢将他的脚弄湿；而且从未有人因此而责备过他，他也从来没 感冒过。 He was quite pleased when he looked out and saw large drops of rain, splashing in the pond— 当杰里米先生向外看到大滴大滴的雨水飘落溅洒在池塘上时，他非常的高兴。 I will get so