《国际航运业务英语与函电》期末考试试卷附答案.docxVIP

《国际航运业务英语与函电》期末考试试卷附答案 一、翻译（每小题 10 分，共 100 分） 我遗憾的告知你，今天下午 4 时 10 分左右，我船上发生了一起事故。 这事故涉及到一名绞车手在起吊货物操作中碰伤其左肩，估计很可能是骨折。 我很抱歉，这样的事故竟然在我船上发生了。据我调查，在发生事故时，除了那些装卸工人外，没有一名船员在场。 本船船医向我建议，立即将受伤者送到岸上可靠的医院进行手术治疗。 根据本人经验所知，该事故的发生，从任何方面而言，绝不可能由于本船装置有故障货或不完善所致。 该事故原因如贵方派代表向有关人员作出进一步查询必能弄明其真相 兹有一批自行车货物 500 箱由上海装运到孟