外贸函电教程 《外贸函电教程》课件 第9章.pptVIP

21世纪高职高专规划教材 国际经济与贸易系列;Chapter 9;Contents;9① Making Proposals for Packing ;9①;9①1 ;9①2;9①3;9①4;9①5;9①6;9①C包装建议;9② Marking Requirement for marking ;9② ;9②1;9②2;9②C包装标志要求 ;9③ Reply to Packing Inquiry ;9③ ;9③1;9③2;9③3;9③4;9③5;9③C 对包装问询的答复;9④ Acknowledging Packing Details ;9④;9④1;9④2;9④3;9④4;9④5;9④6;9④7;9④8;9④9;9④C确认包装细节 ;;2 In addition, the packages will be marked with the wording “KEEP DRY”. 此外，包装箱上刷上“保持干燥”字样。;;4 The eggs should be packed in beehives on shake-proof paper board, 30 eggs to a piece of the paper board, and 8 pieces of the paper board to a carton with gross weight around 15 kilos each. 鸡蛋装放在防震蜂巢硬纸板上，1个蜂巢硬纸板上装放30个鸡蛋， 8个蜂巢硬纸板装入1纸箱，每箱毛重大约15公斤。;5 In view of precaution, the wording “Fragile” and “Handle with Care ” should be shown on the outer packing. 为预防万一起见，“易碎” 与“小心轻放”字样应当见诸外包装。 ;6 We would appreciate it very much if you kindly mark the bales with our initials BFC in diamond, under which comes the destination Rio de Janeiro with order number 6691 below again. 如贵公司在货包上刷菱形，内写我方名称缩写字母“BFC”，菱形下面刷目的地“里约热内卢”，再下面接着刷订单号“6691”，我们将不胜感谢。; 7 We have especially reinforced our packing in order to minimize the extent of any possible damage to the goods. 我们特意加固了包装，以使货物遭到任何损坏的可能性降至最低。;8 The machines must be well protected against dampness, moisture, rust and shock. 机器包装必须防湿、防潮、防锈、防震。 ;;10 Your proposals for packing will certainly be passed on to our manufacturers. 你们对包装的建议，一定会向我方厂商转达。;Exercises;;2 Garments packed in cartons with plastic lining are not so susceptible to damage by __________ as those packed in wooden cases. A moisture B rough handling C breakage D pilferage A ;;4 If the goods can be broken easily, forwarding agents often have to write ____________ on the cartons or boxes. A breakable B frail C fragile D infirm C;5 We are confident that our cartons for canned goods are not only ________ but also strong enough to protect the goods from any possible damage. A seaworthy B seaworth C for sea D at sea A ;6 Ple