湖南工商大学专硕翻译硕士参考书目.doc

翻译硕士参考书目 一. 《翻译硕士英语》参考书目 1. 张汉熙： 《高级英语》 (重排版),外语教学与研 究出版社，2021年。 2.薄冰赵德鑫编著： 《英语语法手册》 (第五版), 商务印书馆，2021年。 3. 金绳曾： 《星火英语专八真题》,上海交通大学出 版社，2022年。 二. 《英语翻译基础》参考书目 1.叶子南， 《高级英汉翻译理论与实践(第四版)》, 清华大学出版社，2020年。 2. 《汉英特色词汇词典(第七版)》,清华大学出版社， 2019 年。 3.蒋坚松陈惠， 《英美散文选读(修订本)》湖南师 范大学出版社，2014年。 4.张培基， 《英译中国现代散文选》,上海外语教育出 版社，2007年。 5.全国翻译资格考试英语笔译三级和二级实务教材。 三 . 《汉语写作与百科知识》参考书目 1. 叶朗、朱良志： 《中国文化读本》 (第二版),北 京：外语教学与研究出版社，2016年。 2. 夏晓鸣、张剑平主编： 《应用文写作》 (第五版), 北京：首都经济贸易大学出版社，2018年。 四. 《笔译基础》 (复试)参考书目 1. 何刚强： 《笔译理论与技巧》,外语教学与研究出 版社，2009年。 2. 李明： 《基础笔译》,上海交通大学出版社，2020 年。 五 . 《口译基础》 (复试)参考书目 1.邓轶、刘莹编： 《翻译专业本科生系列教材：口译 基础(第2版)》,上海外语教育出版社，2016年。 2.刘莹、肖晓燕、陈菁、杨柳燕、傅彦琦编： 《翻译 专业本科生系列教材：视译》,上海外语教育出版社，2011 年。 3.王炎强、 冯超、 何刚强编： 《视译基础》,外语教 学与研究出版社，2012年。 六 . 《英语听力》 (加试)参考书目 1.施心远主编：《听力教程2》 (学生用书，第4版), 上海外语教育出版社，2018版。 2.何其莘主编：《英语中级听力》,外语教学与研究出 版社，2009年版。 3.杨世登主编：《英语新闻听力教程》,外语教学与研 究出版社，2014年版。 4.张民伦主编：《英语听力入门2000》,华东师范大学 出版社，2012年版。 七 . 《英语写作》 (加试)参考书目 1.祁寿华编： 《高级英语写作指南》 (第二版),上海 外语教育出版社，2011年。 2.丁往道、吴冰： 《英语写作手册》,外语教学与研究 出版社，1996。 3. Joy M. Reid:The Process of Composition,Pearson Education,2001. 4.William Zinsser:OnWriting Well,HarperCollins Publishers,2008. 5. William Strunk Jr.:Elements of Style, Longman, 1999.